A todo rayo es el episodio de Dora, la exploradora que se estrenó el 9 de octubre de 2011 en Estados Unidos y el 27 de octubre de 2012 en Latinoamérica.
Su producción comenzó el 15 de agosto de 2013, al 20° aniversario de la protagonista de la serie.
Doblaje al español[]
España[]
- Belén Rodríguez: Dora
- Mariano García: Botas
Latinoamérica[]
- Alfonso Soto: Mapa
- Lileana Chacón: Nube de tormenta
- Fernando Márquez: Abeja
- Edilú Martínez: Madre de Dora
- Juan Guzmán: Padre de Dora
- Evaluna Castro: Pájarita / Fiesta Trío
Curiosidades[]
- Este fue el único episodio de Dora, la exploradora en ser doblado al castellano de España, en colaboración con Venezuela.