FANDOM


Dora's Train Adventure (La aventura de tren de Dora en Latinoamérica) es el episodio n° 159 de Dora, la exploradora, correspondiente al vigésimo episodio de la séptima temporada de la serie. Se estrenó el 23 de enero de 2013 en Estados Unidos y el 10 de marzo de 2014 en Latinoamérica.

El 16 de febrero de 2013, Nickelodeon anunció una secuela para el episodio basado en el capítulo Todos gritamos por un helado, Dora's Train Adventure, titulada "Catch That Shape Train", y se estrenó el 3 de junio de 2013.

Sinopsis Editar

El episodio sigue a partir de los acontecimientos de We All Scream for Ice Cream. Dora y Botas han estado viajando a Coney Island donde llegaron a comprar el helado. Dora y Botas se pasearán en el nuevo tren de Benny en una aventura para llegar a la Montaña Fresa.

Curiosidades Editar

El 8 de mayo de 2012, la cadena Nickelodeon anunció que el episodio formaría parte de la secuela del episodio del año 2000, «We All cream for Ice Cream». «We All cream for Ice Cream», es una secuela del episodio del 2000 anunciada el 8 de mayo de 2012, «We All cream for Ice Cream» que se presentó para la primavera de éste año. Los acontecimientos del episodio estrenado a principios del siglo XXI sigue las aventuras de Dora, y sus compañeros, Botas, quienes fueron a Coney Island a comprar helado, pero primero ella y Botas tendrán que pasearse en el nuevo tren de Benny para dirigirse a la Montaña Fresa. En Hispanoamérica, Nickelodeon Latinoamérica anunció la emisión del detrás de cámaras de este episodio doblado al español el 23 de julio de 2013 en el que se graba la secuela del capítulo anterior del año 2000, ya que el 15 de febrero de 2014 se dio a conocer su pre-estreno oficial en la señal de Nick Jr. manteniendo los diálogos de las voces originales al español y añadiendo primero los subtítulos en inglés y después en español, y fue hasta el 10 de marzo de 2014, cuando se estrenó este episodio en Latinoamérica empezando en Nickelodeon a las 7:00 am y en Nick Jr. a las 8:00 am respectivamente.

Tardó 1 año y 15 meses en llegar a Latinoamérica, ya que en E.U.A. se estrenó en enero de 2013 y en Latinoamérica en marzo de 2014. Puede haber muchas razones (Giannina Jurado había doblado a Botas y Rocío Mallo a Benny, el toro en el episodio anterior, ya que seguían sus flashbacks, pero las voces fueron cambiadas por Aura Caamaño y Stefany Villarroel, respectivamente, querían que se doblara este episodio al español el 24 de noviembre de 2013, esperando estrenarse hasta el 10 de marzo de 2014, etc.)

En la semana del 10 al 14 de marzo de 2015, se anunció el estreno del episodio en Nickelodeon Latinoamérica a las 7:00 am y en Nick Jr. a la 1:00 pm (tiempo central de México).

El 21 de septiembre de 2014, empresas de televisión por cable afiliadas a PCTV como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás, CableNorte y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de haber anunciado el estreno del episodio del 10 al 14 de marzo en Nickelodeon y en Nick Jr. ya que llegó 1 año después de haberse estrenado en enero de 2013, además de forzar la contratación de los canales en paga Estados Unidos como el canal hermano de Nickelodeon, Noggin (ahora Nick Jr.) y también el bloque preescolar del canal, siendo este la señal de Nick Jr. (ahora Nick Play Date); por lo que se vieron obligadas a retirarlo y hasta la fecha se mantiene fuera de dichos sistemas. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión el episodio doblado al español con la enseñanza amena de los elementos del idioma inglés a los niños de la habla hispana y los del español y la cultura latinoamericana a los televidentes angloparlantes de la serie. El 26 de mayo de 2015, volvió a transmitirse este episodio en Latinoamérica.

Doblaje al español Editar

En Latinoamérica originalmente el reparto iba a ser enteramente de Venezuela, pero a diferencia del capítulo anterior del año 2000, se requieron las voces de Dora, Botas, Mochila, Isa, la iguana, Benny, el toro, Mochila y Val, el pulpo, puesto que habían pasado a ser doblados por Leisha Medina (antes doblada por Mercedes Prato), Aura Caamaño (antes doblado por Giannina Jurado), Alfonso Soto (antes doblado por Sergio Sáez), Ivanna Ochoa (antes doblada por Melanie Henríquez), Stefany Villarroel (antes doblado por Yensi Rivero), Lileana Chacón (antes doblada por Anabella Silva) y Evaluna Castro (antes doblada por Soraya Camero.

Personaje Actor de voz original
(Estados Unidos) Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
(Latinoamérica) Bandera Venezuela
Dora, la exploradora Fátima Ptaceck Leisha Medina
Botas Regan Mizrahi Aura Caamaño
Mapa Marc Weiner Alfonso Soto
Mochila Alexandria Suarez Lileana Chacón
Benny, el toro Matt Gumley Stefany Villarroel
Isa, la iguana Skai Jackson Ivanna Ochoa
Val, el pulpo Elaine Del Valle Evaluna Castro
Estudio de doblaje Etcétera Group, Caracas, Venezuela
Dirección de doblaje N/D Fernando Márquez
Operador técnico Fernando Márquez
Jesús Hernández

Secuela Editar

En el episodio Todos gritamos por un helado Dora y Botas reaparecen con su amigo, Benny, el toro para preguntarle si ha visto al camión de helados y pueden comprar su helado.

12 años después del estreno de la serie en Nickelodeon, el creador de Dora, la exploradora, Chris Gifford, twitió que él está trabajando en ideas para una secuela de Dora's Train Adventure. El 16 de febrero de 2013, durante el Upfront 2013-2014 de Nickelodeon, fue anunciada una secuela del primer episodio en el que Dora y Botas llegaban a Coney Island a comprar helado. El próximo episodio, titulado Atrapa esa forma de tren, dio a conocer su primera producción en la temporada navideña del 2012.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar