FANDOM


Dora Colada es el episodio N° 172 de la serie animada de Dora, la exploradora, correspondiente al séptimo episodio de la octava temporada de la serie en general. Se estrenó el 1° de septiembre de 2013 en Estados Unidos y el 6 de octubre de 2014 en Latinoamérica. La secuela del episodio, Baby Bongo's First Music Show fue anunciada por primera vez el 17 de diciembre de 2012 en Nickelodeon.

El nuevo episodio de la serie se emitió en Nickelodeon el 1° de septiembre de 2013, y recibió los acontecimientos del capítulo anterior espectadores en su fecha de estreno este fin de semana.

Trama Editar

El episodio sigue a partir de los acontecimientos de Baby Bongo's First Music Show. Dora e Isa quieren protagonizar un espectáculo OV7, Love Colada.

Curiosidades Editar

«Dora Colada», es una secuela del episodio «Baby Bongo's First Music Show» presentada durante la temporada de Navidad y anunciada el 17 de diciembre de 2012 en el Upfront 2012-2013 de Nickelodeon. El episodio sigue las aventuras de Dora e Isa, quienes tratan de protagonizar un espectáculo OV7, Love Colada, pero primero Dora tiene que ayudar a su banda de música a tocar el espectáculo. Se estrenó el 1 de septiembre de 2013 en Estados Unidos, en Latinoamérica se dio a conocer el estreno el 6 de octubre de 2014 y, en España el 13 de octubre del mismo año.

El episodio se estrenó en Latinoamérica en la semana del lunes 6 hasta el viernes 10 de octubre de 2014, transmitiéndose a las 7:00 am a través del bloque de Nick Jr. en Nickelodeon y a las 10:30 am en Nick Jr. a la semana de su estreno y en España, del 13 al 17 de octubre del mismo año.

El día miércoles 13 de agosto de 2014, a partir de las 06:27 am, se presentaron los promocionales del episodio que llegaría a estrenarse a Latinoamérica un año después del estreno en Estados Unidos.

En Abril de 2015, Nickelodeon anunció que retiraría la transmisión del episodio en la señal de Nick Jr. y su bloque preescolar, Nick Play Date y moverla a la programación de Univisión. El episodio se trasladó al bloque Planeta U y pasó a la programación de Univisión el día Sábado 25 de abril de 2015 a partir de las 8/7c.

En agosto de 2014, se inicia el doblaje al español para su estreno en Latinoamérica el 6 de octubre de 2014 un año después del estreno en Estados Unidos. El 17 de abril del 2015, a las 10:00 de la mañana, desaparece de la mayoría de las empresas de televisión por cable de México el canal Nick Jr. junto con la transmisión del episodio a causa de los conflictos provocados por la MTVNLA. Retornaron hasta el 29 de diciembre del mismo año, a partir de las 22:00 horas, hora del centro de México.

Reparto Editar

Actor de voz original (Estados Unidos)
Estados Unidos
Personaje Actor de voz (Hispanoamérica)
Venezuela México
Fátima Ptaceck Dora, la exploradora Leisha Medina
Regan Mizrahi Botas Aura Caamaño
Marc Weiner Mapa Alfonso Soto
Alexandria Suarez Mochila Lileana Chacón
Jacob Medrano Diego Circe Luna
Jessica Conde Daisy Monserrat Mendoza
Gabriela Aisenberg Alicia
Marc Weiner Zorro Paolo Campos
Matt Gumley Benny, el toro Stefany Vilarroel
Skai Jackson Isa, la iguana Lidia Abautt
Oscar Humsala Tico, la ardilla N/D
Sebastián Aritszabal Músicos de la banda Machos Juan Guzmán
Carlos Vitale
Eduardo Aritszabal Leonel García Fernando Márquez
Jason Alexander Guillermo "Billy" Méndez Héctor Indriago
Julian Rebolledo Rodrigo Dávila Chapoy Angel Lugo
Eillen Galindo Alessandra Opuestos Lileana Chacón
Sebastián Aritszabal Chacho Gaytán Rolman Bastidas
Estudio de doblaje Etcétera Group (Caracas, Venezuela)
DAT Doblaje Audio Traducción (México, D.F.)
Dirección de doblaje Fernando Márquez (ETC)
Miguel Ángel Flores (DAT)
Operador técnico Jesús Hernández (ETC)
Zaiko Webs (DAT)

Notas Editar

  • El doblaje al español de este episodio fue grabado el 20 de junio de 2014 en el estudio de doblaje Etcétera Group en Caracas, Venezuela, bajo la dirección de Fernando Márquez.
  • En Latinoamérica este episodio se estrenó el 6 de octubre de 2014 en el bloque de Nick Jr. en la señal de Nickelodeon a las 7:00 am y en la de Nick Jr. a las 10:30 am.
  • En el doblaje al español de este episodio, cuando Dora y Botas llegan a la playa con el Bebé Bongo a enseñarles a bailar a los cocodrilos se hace la recapitulación del episodio anterior, pero los diálogos fueron cambiados respectivamente.
  • Desde este episodio, Isa imita a Dora con acento mexicano, pero en la versión en inglés como en el doblaje de la serie, ambas hablan en español al cantar el tema musical Love Colada del grupo musical mexicano, OV7.

Estrenos internacionales Editar

Bandera / Región Canal Fecha
Estados Unidos Estados Unidos Nickelodeon 1 de septiembre de 2013
Canada Canadá Treehouse TV 11 de septiembre de 2013
Australia Australia Nickelodeon 12 de enero de 2014
Argentina México Colombia Panamá Chile Ecuador Perú Venezuela Uruguay Bolivia Costa Rica Cuba El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Paraguay República Dominicana Latinoamérica Nickelodeon 6 de octubre de 2014
Nick Jr. Latinoamérica
México México Canal 5 29 de septiembre de 2014
Canal 34 de TV Mexiquense 24 de marzo de 2015
Filipinas Filipinas ABS-CBN 27 de octubre de 2014
Brasil Brasil Nickelodeon 3 de noviembre de 2014

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar