FANDOM


"Dora Saves the Pirate Treasure" (En Latinoamérica "Dora salva el tesoro pirata") es el quinto episodio de la séptima temporada de Dora, la exploradora y el episodio N° 139 de la serie en general. El episodio original de la serie de Nickelodeon fue anunciada el 9 de septiembre de 2011. Se estrenó originalmente el 25 de mayo de 2012 en Estados Unidos.

Trama Editar

Todo comenzó el 27 de agosto de 2004 en Puebla, México. El cofre del tesoro del pirata del cerdo se va, Dora, Botas y los Cedros Piratas tendrán que encontrarlo.

El episodio comienza cuando sigue a partir de los acontecimientos del episodio Dora's Pirate Adventure.

Han pasado 7 años: Dora y sus amigos están a punto de realizar una obra de teatro musical de piratas para audiencia de amigos y parientes, por lo que han crecido viajando a los lugares más cálidos de México. Cuando los Cedritos Pirata acompañan a sus protagonistas principales de la serie, literalmente, tienen que cruzar los siete mares, y pasar pasar por debajo del puente que canta y al final, llegar al sur del municipio de Puebla, donde se embalsa en la presa Manuel Ávila Camacho, conocida también como la presa de Valsequillo y recuperar el cofre del tesoro pirata que llevan sus disfraces antes de que se oculte el sol porque si pasa eso, será demasiado tarde antes de que se hunda para siempre, mientras tanto, Dora y su primo, Diego están en camino sus amigos al sur del municipio de la capital del estado de Puebla, pero Isa girando el timón y se rompe por completo, además, al sacar la cinta ahdesiva de su mochila dice "Backpack" en inglés. Al llegar a la isla del tesoro, Diego usa su telescopio para allar el tesoro pirata que está en el mar y deben llegar hasta allá antes de que se hunda para siempre, mientras tanto llaman a la estrella héroe mientras sale de su bolsillo de estrellas, toma el cofre del tesoro al regresar a la bolsa de su mochila y salen sus disfraces de él mientras ella, su primo, Diego y sus amigos se visten de piratas para llegar a la obra pirata donde aparecen sus familiares y amigos.

Curiosidades Editar

El episodio fue originalmente programado para transmitirse en Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica en febrero de 2013, pero se retiró en el último momento. El 28 de junio de 2013, se transmitió el episodio en su fecha de estreno a las 6:30 am en Nickelodeon Latinoamérica el día viernes. Sin embargo, no tenía la versión doblada en Venezuela, sino en la que se doblaba en México con los diálogos de Diego, y solo se dejaron las voces de sus personajes en la versión doblada en España.

Error: Nick Jr. Latinoamérica volvió a estrenar este episodio el 27 de julio de 2013 ya que a la 1:00 pm cuando este episodio salió al aire en la pantalla solo se dobló la voz de Diego en el estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores pero su verdadera fecha de estreno fue el 28 de junio de 2013.

El 6 de enero de 2014, empresas de televisión por cable como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás, Dish, Cable Sat, Gas Natural, Cablevisión Texcoco, Comunicable Matamoros, CableOriente, DirecTV, Citytv, Claro Colombia, UNE y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de transmitir el episodio a través de Nickelodeon y en Nick Jr. en las capitales de los dos países latinoamericanos como México, D.F. y Bogotá, además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como el bloque preescolar de Nickelodeon, Nick Jr. (ahora Nick Play Date) que no se consideraron útiles; por lo que se vieron obligadas a retirarlo. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay, siguen en emisión el episodio doblado al español donde se muestran los comandos de la enseñanza de los elementos del idioma inglés a los niños de la habla hispana y la del español y de la cultura latinoamericana a los televidentes angloparlantes. El 18 de septiembre de 2014, se volvió a transmitir este episodio en Latinoamérica. 

Personajes Editar

Versión original Editar

  • Fátima Ptaceck es la voz de Dora, la exploradora
  • Regan Mizrahi es la voz de Botas
  • Marc Weiner es la voz de Mapa, el Fiesta Trío y Zorro
  • Alexandria Suarez es la voz de Mochila
  • Sebastian Aritzabal es la voz de Diego
  • Checch Marin es la voz de los Cedritos Piratas
  • Matt Gumley es la voz de Benny, el toro
  • Lenique Vincent es la voz de Isa, la iguana
  • Jean Carlos Celi es la voz de Tico, la ardilla

Doblaje en Latinoamérica Editar

Estrenos internacionales Editar

País / Región Canal Fecha
Australia Australia Nickelodeon Australia 6 de octubre de 2012
Estados Unidos Estados Unidos Nickelodeon Estados Unidos 25 de mayo de 2012
Canada Canadá Nickelodeon Canada 7 de octubre de 2012
Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú República Dominicana Uruguay Venezuela Latinoamérica Nickelodeon (Nick) Latinoamérica
Nick Jr. Latinoamérica
24 al 28 de junio de 2013
México México Canal 5
Canal 34 de TV Mexiquense
1 de julio de 2013
14 de abril de 2014

Producción Editar

Siete años después del estreno del episodio de Dora's Pirate Adventure en Nickelodeon, el creador del episodio anterior de Dora, la exploradora, Chris Gifford dijo en su vía Twitter que estaba trabajando en ideas para una secuela de Dora's Pirate Adventure. El 9 de septiembre de 2011, durante Nickelodeon's Upfront 2011-2012, el episodio antes mencionado secuela fue anunciado. El episodio fue filmado en Santa Isabel Cholula, Puebla, del 18 de septiembre al 13 de octubre de 2011, por parte de TV Azteca Puebla y Azteca Internacional (propietario de la televisora mexicana TV Azteca). El 3 de mayo, TV Azteca y la televisora Nickelodeon anunciaron la canción del episodio anterior "A Treasure Island", que incluiría una grabación de "We can't go without you", que se estrenará el viernes 25 de mayo a las 7:00 am (ET / PT). El 4 de mayo, TV Guide anunció oficialmente el estreno del episodio el 25 de mayo, y lanzó su primer trailer. Sin embargo, un año después y a partir de 2013, en el día jueves 16 del mismo mes, Nickelodeon volvió a estrenar este episodio ya que a las 7/6c cuando este episodio salió al aire en la pantalla, y el sitio web oficial del episodio en Nickelodeon lanzó un trailer anunciando nuevamente el estreno de su fecha de transmisión. El 21 de enero de 2014, transmitió este episodio por última vez en la programación de Nick Jr., antes de Nickelodeon a las 7/6c, que dio paso al anuncio del estreno de los cuatro capítulos de la octava temporada de la serie del jueves 24 del mismo mes hasta el 5 de junio de 2014. 

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar