FANDOM


"Dora Saves the Presents" ("Dora salva a los presentes" en Latinoamérica) es el tercer episodio de la séptima temporada de la serie animada de Nickelodeon, Dora, la exploradora y el episodio n° 137 de la serie en general, pero también la secuela de la película Dora's Big Birthday Adventure. Se estrenó originalmente el 30 de abril de 2012 en Estados Unidos. Esta fue la primera vez de Benny, el toro de estar en un episodio de Nickelodeon con motivos de su especial de cumpleaños, la primera donde se conmemoraron los 17 años de Dora, la exploradora a los 10 años de emisión de la serie, quien llegó a la montaña para entregarle su cristal mágico al Wizzle de los Deseos y pedirle que lo ayudara, junto con Botas a volver a su casa a tiempo para la fiesta fue La gran aventura de cumpleaños de Dora. El nuevo episodio de la serie fue anunciado el 15 de agosto de 2011.

En este episodio, Dora y Botas quieren ayudar a Zorro a encontrar los regalos de cumpleaños de Benny, el toro y salvar a los invitados para llevar a Benny de vuelta a casa para la fiesta. Benny, el toro es enviado a la cárcel después de un disturbio (el cual no participó) en su granero. Dora, Botas y Zorro mejoran las cosas y necesitan conseguir los regalos de cumpleaños de Benny antes de que regrese a su casa. Zorro acompaña a Benny, el toro de regreso a su casa donde le pide perdón por llevarse los regalos y decide traerlo al patio del granero donde la familia de Benny y las demás personas los sorprenderían por arreglar su fiesta de cumpleaños. Este episodio se estrenó en Estados Unidos el 30 de abril de 2012, el 13 de mayo en Latinoamérica y en México por el canal 5 de Televisa, el 1° de julio de 2013 y 7 meses tarde por el Canal 34 de TV Mexiquense el 24 de febrero de 2014 a las 4:00 pm. 

Este episodio basado en la secuela de la película anterior donde se recordaban los 10 años del estreno de la serie fue originalmente programado para transmitirse en Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica en marzo de 2013, pero se retiró en el último momento: Se estrenó el 13 de mayo de 2013 en Latinoamérica. 

Trama Editar

El episodio sigue a partir de los acontecimientos del episodio "Dora's Big Birthday Advenutre".

Dora la exploradora le da a Benny, el toro la mejor fiesta de cumpleaños en su granero, pero viene Zorro viene a quitarle los regalos de cumpleaños al causar disturbios en su casa, del que queda acusado de manera repentina y encarcelado por un crimen que no cometió. En la tarde, Dora intenta rescatarlo, por lo que decide llamar al equipo de rescate de su primo Diego, quien viene a liberarlo, poco tiempo antes de regresar a la fiesta y rescatar a los presentes. Sin embargo, las cosas cambian cuando Zorro llama a Diego para que los súper niños rescaten a Benny, el toro.

Mientras tanto, Dora, Botas y Zorro quieren cumplir con su misión de rescatar a Benny, al toro y a los presentes, quienes harán todo lo posible para arreglar las cosas y recuperar los regalos. Sin embargo, Dora y Botas le ordenan a Zorro que al mismo tiempo después de rescatar a los presentes le pida perdón a Benny, el toro por haberle quitado sus regalos de cumpleaños para que le diga todo lo que ha ocurrido, hasta que le cumple su promesa de ya no volver a llevarse las cosas de nadie. Al final, todos se encuentran viendo a Zorro disculparse con Benny, el toro y abrazándolo por haberle quitado sus regalos de cumpleaños durante la fiesta, mientras tanto, Dora y Botas, junto con todas sus familias y amigos les dicen a los presentas que han decidido explicarles que lograrían recuperarlos y rescatarlos a tiempo para regresar al cumpleaños de Benny, entonces todos recuperan los regalos y se los regresan y todos empiezan a divertirse.

Curiosidades Editar

Error: Nickelodeon Latinoamérica volvió a estrenar este episodio el 2 de mayo de 2014 ya que a las 6:30 am cuando este episodio salió al aire decía "nuevo", pero su verdadera de fecha de estreno fue el 13 de mayo de 2013.

El 15 de agosto de 2011, durante Nickelodeon's Upfront 2011-2012, un día antes del cambio de la fecha de estreno de la película Dora's Big Birthday Adventure, el episodio antes mencionado secuela fue anunciado. El episodio fue filmado del 30 de abril al 18 de julio de 2011 en Ciudad Victorias, Tamaulipas, México. El 9 de abril de 2012, TV Guide anunció oficialmente el estreno del episodio en Estados Unidos el 30 de abril, y lanzó su primer trailer. Sin embargo, el 17 de abril, Nickelodeon cambió el estreno para el día 1° de mayo, y el sitio web oficial de Nickelodeon lanzó un trailer anunciando la nueva fecha de transmisión. Nickelodeon dijo, vía Twitter, que están transmitiendo el episodio de nuevo el 30 de abril de todos modos.

Estrenos internacionales Editar

Título del episodio País/Región Estreno Canal
Dora Saves the Presents Bandera Estados Unidos Estados Unidos 30 de abril de 2012 Nickelodeon
Nick Jr. / Nick Play Date
Dora salva a los presentes Latinoamérica 13 de mayo de 2013 Nickelodeon (Latinoamérica)
Nick Jr. (Latinoamérica)
Bandera México México 1° de julio de 2013 Canal 5
24 de febrero de 2014 TV Mexiquense

Doblaje al español Editar

En Latinoamérica originalmente el reparto iba a ser enteramente de Venezuela, pero a diferencia de voces juveniles, se requirió una de las voces de actores de doblaje en México, las cuales sólo fueron las de Diego, Daisy y Alicia.

El doblaje al español de este episodio se llevó a cabo en el estudio Etcétera Group en Caracas, Venezuela, bajo la dirección de Fernando Márquez y el estudio DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo al dirección de Miguel Ángel Flores entre los días 23 de junio y 14 de julio de 2012.

Personaje Actor de voz original Bandera Estados Unidos Actor de doblaje (Latinoamérica) Bandera MéxicoBandera Venezuela
Dora Fátima Ptaceck Leisha Medina
Botas Regan Mizrahi Aura Caamaño
Mapa Marc Weiner Alfonso Soto
Mochila Alexandria Suarez Lileana Chacón
Diego Brandon Zambrano Circe Luna
Daisy Jesse Conde Monserrat Mendoza
Alicia Gabriela Aisenberg
Mommy Leslie Valdes Rebeca Aponte
Daddy Esai Morales Juan Guzmán
Grandma Antonia Rey Castro Elena Díaz Toledo
Zorro Marc Weiner Paolo Campos
Benny, el toro Matt Gumley Stefany Villarroel
Isa, la iguana Lenique Vincent Ivanna Ochoa
Gran pollo rojo Chris Gifford Rolman Bastidas
Viejo Duende Gruñón Ángel Mujica
The Witch Rosie Perez Rocío Mallo
Monos Voladores John Leguizamo Rolman Bastidas
Carlos Vitale
Wizzle de los Deseos Hector Elizondo José Granadillo
Estudio de doblaje Etcétera Group, Caracas, Venezuela
DAT Doblaje Audio Traducción, México, D.F.
Director de Doblaje Fernando Márquez (ETC)
Miguel Ángel Flores (DAT)
Operador técnico Fernando Márquez (ETC)
Zaiko Webs (DAT)

Emisión Editar

Este episodio fue estrenado el 30 de abril de 2012 en Estados Unidos, con la celebración del Día del Niño en México. 

El 25 de noviembre de 2014, empresas de televisión por cable como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás y Cablevisión Monterrey, entre otras, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de la señal de los canales de la MTVNLA como Nickelodeon y Nick Jr., además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como el canal hermano de Nickelodeon, Noggin (ahora Nick Jr.) y su bloque preescolar Nick Jr. (ahora llamado Nick Play Date) y la CBS que no se consideraron útiles; por lo que se vieron obligadas a retirarlo y hasta la fecha se mantiene fuera de dichos sistemas. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión el episodio doblado al español con los comandos de los elementos del idioma inglés a los niños de la habla hispana y los del español y la cultura latinoamericana a los televidentes hispanohablantes de la serie. El 25 de Noviembre de 2014 volvió a transmitirse el episodio en Latinoamérica. 

Edición en DVD Editar

Se lanzó el DVD del episodio el 14 de mayo de 2012, luego de 14 días del estreno en Estados Unidos.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar