FANDOM


Dora Saves the Super Babies (en España y en Hispanoamérica Dora salva a los Super Bebés) es el cuarto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense de animación Dora, la exploradora, y el episodio N° 119 en general de la serie. Se transmitió originalmente en Nickelodeon en Estados Unidos el 23 de abril de 2010.

El 3 de noviembre de 2011, Nickelodeon anunció una secuela del episodio en el que Dora llega a una de las pequeñas islas del lago de las serpientes donde salva a sus hermanos para que vuelen de nuevo, Dora Saves the Super Babies, titulada "Super Babies to the Rescue", y se estrenó el 19 de julio de 2012.

Trama Editar

El episodio sigue a partir de los acontecimientos de Super Babies. Dora tiene que salvar a los súper bebés en el lago de las serpientes, los súper bebés volaron, llegaron en una pequeña isla del lago de las serpientes: ya no pueden volar. 

Curiosidades Editar

Aviso de la suspensión del episodio que salió del aire el 14 de noviembre de 2010.png

Aviso de la suspensión del episodio mostrado en las emisiones de televisión a través de la señal de Nick Jr. como en el bloque se transmite aparte de Nickelodeon en Latinoamérica de lunes a viernes por la mañana.

En Estados Unidos el episodio se estrenó el 23 de abril de 2010 en Nick Jr. y se colocó a la cabeza de las listas de recaudación en la semana de su estreno con alrededor de un millón de espectadores. En Latinoamérica, se estrenó el 3 de mayo de 2010, transmitiéndolo en horario de 7:00 PM a 8:00 PM. El 19 de abril de 2010, tres semanas antes de que se presentará el estreno del episodio en Nickelodeon y dos antes de que se grabara en el doblaje al español en el estudio de doblaje Etcétera Group en Caracas, Venezuela bajo la dirección de Fernando Márquez, MTV Networks Latinoamérica anunció que se estrenaría el episodio el lunes 3 de mayo del mismo año a las 19:00 horas (zona central de México). 

El 3 de octubre de 2010, Nickelodeon suspendió la transmisión del episodio en Estados Unidos a través del bloque de Nick Jr. en la pantalla del canal a las 12/11c. El hecho de que dejara de transmitirse este episodio provocó que saliera del aire, generando muchos conflictos, ya que se acordo que Nickelodeon reincoporaría su señal a la programación del canal en Estados Unidos, al retornar la transmisión del episodio el 6 de octubre a las 12/11c en Los Ángeles, Cailfornia y en Hawai a las 11:00 am del mismo día.

Error: Nick Jr. Latinoamérica volvió a estrenar este episodio el 4 de mayo de 2013 ya que a las 6:30 am cuando este episodio salió al aire en la pantalla, pero su verdadera fecha de estreno fue el 3 de mayo de 2010. 

Nota: El doblaje al español de este episodio fue grabado el 28 de abril de 2010, según confirmó el director de doblaje venezolano Fernando Márquez.

Nota 2: En el doblaje al español de este episodio, fue la primera vez que Rebeca Aponte dobló a Guillermo y María José Estévez a Isabella, siendo entonces este el primer episodio de la temporada que se dobló al español, y que según su código de producción, es el cuarto episodio producido de la sexta temporada, el cual a su vez, fue con el que se estrenó esta temporada en Latinoamérica.

Nota 3: Como Yensi Rivero no participaba en el doblaje al español de este episodio al doblar todavía a Benny, el toro y hacer voces adicionales en la serie, Rebeca Aponte y María José Estévez doblaron a Guillermo e Isabella por el resto de la temporada, y en el redoblaje de "Super Babies" y "Catch the Babies", aunque Evaluna Castro dobló esta vez a Camila, ya que en el resto del episodio la dobló Lileana Chacón.

Nota 4: Este es el tiempo más largo que Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica retransmiten un nuevo episodio de Dora, la exploradora que salió del aire a mediados del 2010. Por lo general, se suspende la transmisión del episodio 1 mes después de sacarlo del aire en Estados Unidos.

El 14 de noviembre de 2010, empresas de televisión como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás, Totalplay, CableNorte, Comunicable Matamoros, Cablevisión Texcoco, CableSat, CableOriente y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que ésta quería cobrar un costo por el uso de señal de sus canales pertencientes, Nickelodeon y Nick Jr. a la MTVNLA, además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como su canal hermano, Noggin (ahora Nick Jr.) y su bloque preescolar, Nick Jr. (ahora Nick Play Date); al no considerarse útil; por lo que se vieron obligadas a retirarlo. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión la transmisión del episodio donde se muestra la enseñanza amena del idioma inglés a los niños de la habla hispana y la del español a los televidentes angloparlantes. El 31 de Julio de 2011, se volvió a transmitir este episodio en Latinoamérica. 

En Nickelodeon Latinoamérica, se transmite como un nuevo episodio, saliendo al aire del 5 al 9 de diciembre de 2011 a las 8:00 am y en la de Nick Jr. a la 2:00 pm. Por lo general, se vuelve a transmitir un año después de haberlo estrenado en Estados Unidos.

De manera repentina, ésta tarde la empresa Cablemás suspendió la transmisión del episodio a través de la pantalla de Nick Jr. en Latinoamérica, siguiendo los acontecimientos del episodio «Super Babies» donde los súper bebés llegaron a las bananas para recuperar su comida de bananas.

La suspensión, que se registró alrededor de las 3:40 de la tarde de éste domingo en la zona norte de México, se debió a que según la compañía cablera, "MTV Networks Latinoamérica pretende cobrar por un paquete de señales, incluyendo las aéreas para tenerlas en nuestra programación. La pretensión de Viacom es cobrar por ellas un precio desproporcionado y fuera de mercado". Según confirmó Cablemás a través de un comunicado enviado a la redacción de ProgresoHoy.com, "El aceptar este cobro implicaría un incremento en la tarifa que actualmente pagas. Esta acción se toma por la señal de Nick Jr. en contra de la industria de TV por cable a nivel nacional y no es exclusiva de Cablemás". En el canal 420 de Cablemás, se puede ver una pantalla azul con el mensaje en donde se explica el motivo de la suspensión y se incluye un número telefónico para más informes sobre el problema. En la pantalla se puede leer: Por determinacion del titular de los derechos de la señal de Nick Jr. como propietaria de MTV Networks Latinoamérica, Cablemás se ha visto obligada a suspender su transmisión. Si deseas captar la transmisión abierta de ésta señal, Cablemás te puede ofrecer una antena y un switch a un precio simbólico (de $1 peso). Para más información llámanos al 01 800 522 2530 o visítanos en oficinas Cablemás. La línea telefónica, por cierto, no funciona. La suspensión de las señales han generado una "ola" de quejas a través de las redes sociales como Facebook y Twitter, en donde personal de Cablemás se ha limitado a pedir "la comprensión" de los usuarios ante el problema. Usuarios incluso reportaron el problema a ProgresoHoy.com, tratando de averiguar más sobre el caso. La medida afecta a todos los usuarios Cablemás del país.

Sin ningún aviso de por medio, la empresa de televisión Cablemás, reanudó el miércoles pasado la transmisión del episodio en la pantalla de Nick Jr. a la 1:00 de la tarde (tiempo del centro de México), luego de casi ocho meses de suspensión. Como informamos en noviembre del año pasado, la empresa de televisión por cable retiró repentinamente la transmisión de este dicho episodio a través de la pantalla de Nick Jr. en Latinoamérica. En ese entonces, según Cablemás, la suspensión del episodio en la señal de Nick Jr. se debió a que "MTV Networks Latinoamérica pretende cobrar por un paquete de señales, incluyendo las aéreas para tenerlas en nuestra programación. La pretensión de Viacom es cobrar por ellas un precio desproporcionado y fuera de mercado". En ese entonces, para "compensar" a sus suscriptores, Cablemás vendió antenas "de conejo" a $1 peso para que sus clientes pudieran captar los canales suspendidos en sus televisores. Esta semana, sin avisar, Cablemás agregó de nuevo la transmisión del episodio a su barra de canales, por lo que ahora se pueden ver en los canales 408 (Nickelodeon) y 420 (Nick Jr.). La noticia ha sido bien recibida por los clientes de la compañía, no así los aumentos que realizaron en los últimos meses a las tarifas de los paquetes más básicos que en algunos casos alcanzaron los $75 pesos. Los aumentos también se aplicaron sin avisar a los suscriptores.

De otro lado, puede llegar a decirse que se retransmitió el capítulo a finales del mes de julio de 2011. La decisión de "reincorporar" el episodio en Latinoamérica tomó efecto a partir de las 3:30 pm de éste domingo 31 del mismo mes. Una de las empresas de televisión por cable como Cablemás decidió anunciar que al volver a transmitir el episodio en la barra programática de Nick Jr. volvería a verse por primera vez del 5 al 9 de diciembre de 2011, tal como explicó la empresa MTV Networks Latinoamérica. 

Fin de transmisiones Editar

El 27 de diciembre de 2014, debido a los conflictos provocados por la programación de Nickelodeon, el canal de cable Nick Jr. decidió que finalizaría la transmisión del episodio el 8 de enero de 2015 para realizar el fin de la serie hasta el mes de abril y volverla a emitirla por primera vez el 18 de septiembre del mismo año.

Producción Editar

El 28 de marzo de 2005, tres semanas y cuatro años después del estreno del episodio "Super Babies", el creador de la cuarta temporada de Dora, la exploradora, Chris Gifford dijo en su Twitter que estaba trabajando en ideas para una secuela de Super Babies. El 7 de agosto de 2009, durante Nickelodeon's Upfront 2009-2010, el capítulo antes mencionado secuela fue anunciado. El episodio fue filmado en el Río Atoyac, cerca de Puebla y Tlaxcala, del 30 de marzo al 18 de abril de 2010, de acuerdo con el cuarto informe de gobierno del presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Felipe Calderón Hinojosa y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. El 2 de abril, TV Guide anunció oficialmente el estreno del capítulo el 23 de abril, y lanzó su primer trailer. Sin embargo, el 8 de abril, se anunció que la promoción del episodio se presentará en Nickelodeon, "Dora Saves the Super Babies" que se estrenará el 23 de abril. Nickelodeon dijo, vía Twitter, que están transmitiendo el episodio de nuevo el 6 de octubre a las 12/11c todos modos.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar