Dora Saves the Mermaids! ("¡Dora salva a las sirenas!" en Latinoamérica) es el episodio N°143 de la serie animada de Nickelodeon, Dora, la exploradora y el último y vigésimo quinto episodio que oficializa el fin de la cuarta temporada de la serie en 2007. Dora encuentra la corona mágica y quiere llevársela de regreso a Mariana para que el reino de las sirenas quede limpio otra vez. Un pulpo malvado llega a la playa y decide echar basura por todos lados, mientras tanto, Botas le pide que la lleve al basurero y la recicle a cambio de tirarla en el mar y en todas partes. Se estrenó el 5 de noviembre de 2007 en Estados Unidos.
Las grabaciones del episodio final de la cuarta temporada de la serie empezaron el 28 de abril de 2007 en Bahía de Kino, Sonora y concluyeron el 23 de mayo de 2007 en San Carlos, Sonora.
Personajes[]
- Dora, la exploradora / Dora Panfilia López Márquez (Voz original: Kathleen Herles, Doblada al español por: Leisha Medina)
Es una jovencita de 13 años, que, junto a su amigo Botas (un mono de 5 años) emprende en cada episodio un viaje en el que se propone buscar algo que perdió o ayudar a Botas a cumplir con alguna misión. Siguiendo un formato que en parte recuerda el de un juego interactivo para computadora, en cada episodio Dora pide a sus amigos televidentes que le ayuden a encontrar nuevos lugares utilizando a Mapa, que de hecho es otro personaje, y le ayuden a solucionar las dificultades que Dora se encuentre en el camino.
- Botas, el mono (Voz original: Harrison Chad, Doblado al español por: Giannina Jurado)
Es el mono mejor amigo de Dora; tiene 12 años, adora sus botas rojas. Siempre sale con Dora en los demás capítulos de la serie.
- Mapa (Voz original: Marc Weiner, Doblado al español por: Alfonso Soto)
El mapa que Dora guarda en su mochila y ayuda a los dos amigos a encontrar el camino hacia los distintos lugares.
- Mochila (Voz original: Sasha Toto, Doblada al español por: Yensi Rivero)
La mochila de Dora, en la que guarda los objetos para la misión.
- Diego (Voz original: Jake T. Austin), Doblado al español por: Manuel Díaz)
Tiene 9 años de edad. Primo de Dora que aparece de vez en cuando para ayudar a Botas y a Dora. Este también aparece en Go, Diego, Go!.
- Benny, el toro (Voz original: Jake Burbage, Doblado al español por: Yensi Rivero)
Uno de los amigos de Dora y Botas.
- Almeja (Doblado al español por: Juan Guzmán)
Es un pequeño animal que aparece por primera vez en este episodio. Nació el 15 de septiembre de 1942 en el golfo de San Lorenzo, Canadá.
- Corona de Mariana, la sirena (Doblada al español por: Úrsula Cobucci)
Es una corona mágica parlante que te concede un deseo. Esta nació el 9 de marzo de 1998 en la localidad de Santiago Tulyehualco, al sur de la Ciudad de México.
- Zorro (Voz original: Marc Weiner, Doblado al español por: Ezequiel Serrano)
El villano de la serie, que siempre roba las cosas a Dora, a menos que se le diga "¡Swiper, no robes!", a lo que él responde "¡Jolín!" o en la versión mexicana es "Zorro, no te lo lleves" y él dice "¡Oh, rayos!". En algunos capítulos es bueno y ayuda a Dora y Botas (el episodio especial de Navidad y el de su cumpleaños son dos ejemplos donde es bueno); en otras, él llega a ganar y esconde los artículos necesarios para completar la misión.
- Tico, la ardilla (Voz original: José Zelaya)
Uno de los amigos de Dora y Botas. Normalmente habla inglés, pero en algunos episodios dice palabras en español. Es originario de San Andrés y Providencia, Colombia.
- Mariana, la sirena (Voz original: Gabriela Aisenberg, Doblada al español por: Yasmil López, posteriormente doblada por Melanie Henríquez en Go, Diego, Go!)
Es una sirena que aparece por primera vez en este episodio. Tiene cabello rubio con una flor en el pelo. Ella usa una camisa de sirena púrpura y su cola de pez es cian. Su mejor amigo es Pablo. Estuvo atrapada en el reino de las sirenas por culpa de Botas. 7 años más tarde se deja de ver en la serie.
- Pulpo Malvado (Doblado al español por: Fernando Márquez)
Es un animal malvado que solía tirar basura adonde quiera que vaya. Estaba aprendido a reciclar la basura en compañía de sus amigos y familiares desde los 15 años. Entonces, se vuelve bueno y decide llevar la basura al basurero y dejar de tirársela a los demás en los lugares donde no debe, pese a que Dora se lo había prohibido.
Curiosidades[]
En el doblaje al español de este episodio, Anabella Silva no dobló a Mochila, sino Yensi Rivero, quien también empezó a doblar la voz de Benny, el toro hasta el 2010, puesto que ella si participó en las canciones de Mochila.
Manuel Díaz también participó en el doblaje al español de este episodio grabado en el estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores.
El episodio se dobló al español el martes 4 de febrero de 2008, con los diálogos de Diego (Manuel Díaz), siendo grabados al día siguiente con Miguel Ángel Flores en la dirección. El episodio se estrenó el miércoles 7 de mayo de 2008 a las 9:00h después de Las pistas de Blue, y el primer comercial anunciando el estreno del nuevo episodio grabado de Go, Diego, Go!, se estrenó el 8 de marzo de 2008.
El último episodio que oficializa el final de la cuarta temporada de la serie es la producción de la prima de Dora, Alicia, quien aparece con su hermano, Diego y su prima en Go, Diego, Go! que comenzó a grabarse en la playa de Lázaro Cárdenas, Michoacán, anunciando su estreno en Estados Unidos el 5 de noviembre de 2007.
Las grabaciones de este episodio se graban en la playa de Lázaro Cárdenas, Michoacán el día 7 de mayo de 2007 y se trasladan a dos de las tres las playas de Acapulco donde estarán grabando las canciones que quedan durante la semana del 3 al 7 de septiembre de 2007 cuyo estreno se tendría programado para el 5 de noviembre de 2007.