FANDOM


Dora y Diego al rescate
Serie Dora, la exploradora
Temporada 4
Episodio 14
Producción 414
Escrito por Eric Weiner
Dirigido por George S. Chialtas
Gary Conrad
Henry Lenardin-Madden
Sherie Pollack
Arnie Wong
Duración {{{duración}}}
Emitido Estados Unidos 6 de septiembre de 2005 (Estados Unidos)
México 23 de octubre de 2005 (Latinoamérica)
Fecha de emisiones {{{emisión}}}
Previo Super Espías 2: La máquina de Zorro
Siguiente Una corona para el Rey Juan el Bobo
Anexo: Episodios de Dora, la exploradora
Lista de episodios de Dora, la exploradora

"Dora and Diego to the Rescue" ("Dora y Diego al rescate" en Latinoamérica) es el episodio n°14 de la cuarta temporada de Dora, la exploradora y el episodio Nº 90 de la serie en general. Se estrenó por primera vez el 6 de septiembre de 2005 en Estados Unidos y el 23 de octubre de 2005 en Latinoamérica.

El 27 de enero de 2005, Nickelodeon anunció una secuela para el primer episodio que arranca con el estreno de la nueva serie, Go, Diego, Go!, titulada "Dance to the Rescue" y se estrenó el 11 de octubre de 2005.

TramaEditar

Botas se deja llevar por su cometa y Dora y Diego tienen que correr por todo el mundo con el fin de salvar a Botas.

Curiosidades Editar

El 25 de junio de 2004 TV Azteca y la televisora Rede Globo de Brasil firmaron una alianza estratégica con Nickelodeon para producir, coproducir, transmitir y distribuir el episodio, después de viajar al estado de Río de Janeiro y al Volcán de Nova Iguaçu. En el presente modelo de negocio, establecido entre las dos empresas, TV Globo participará con el formato original, el método de trabajo creativo, el diseño artístico, la participación en preproducción y el acompañamiento de todo el proceso de producción. Por otra parte, las nuevas versiones serán responsabilidad de TV Azteca. Una de las escenas del episodio será grabada en México y contará con los volcanes locales, fuertemente identificados con la emisora mexicana.

Este episodio fue grabado por primera vez del 28 de junio al 3 de julio de 2004 en Huehuetoca, Estado de México, Ahuehuetitla, Tochtepec, Chilchotla, Huauchinango, San Salvador el Verde, Santa Catarina Tlaltempan y Teotlalco, Puebla y la colonia Tacuba en las delegaciones Miguel Hidalgo y Azcapotzalco ubicadas en la Zona Metropolitana del Valle de México. La grabación del episodio se reanudó el 15 de marzo de 2005 y se trasladó la producción mexicana de la serie a la ciudad de Tenango del Valle, ubicada al sur del Estado de México donde grabarían la escena de la que Dora y su primo, Diego llevaron a Botas con su papalote a recorrer el bosque.

El 6 de julio de 2004, el resto del capítulo fue grabado en los municipios de San Felipe del Progreso, Ixtapan del Oro, Ixtlahuaca y Jocotitlán, Estado de México siendo grabados al día siguiente con Diego en la delegación Magdalena Contreras ubicada al sur-poniente de la capital del país y el 1° de diciembre del mismo año, se movió la producción al municipio de Villa de Allende y a Luxemburgo.

El 11 de agosto de 2004, el elenco de la serie comenzó a realizar el recorrido del escenario del episodio en los municipios de Tejupilco, Almoloya del Río, Atlacomulco, Chimalhuacán, Coatepec Harinas, Hueypoxtla y San Felipe del Progreso, Estado de México y el 29 de agosto quería regresar a Tejupilco, pero cambió la fecha para el 1° de septiembre cuando viajaron a Técamac.

El 5 de septiembre de 2004, se grabó en Yehualtepec, Puebla la escena de la que Dora y Diego corrían por el bosque para ir a salvar a su amigo, Botas y acompañarlo a volar por el papalote. Además, permanecieron filmadas hasta el día 19 de septiembre del mismo año en la ciudad de San Jerónimo Tecuanipan y a los municipios de Santiago Miahuatlán, San Miguel Xoxtla y el Barrio San Antonio Tierra Negra, ubicado en el municipio de Santa Inés Ahuatempan, respectivamente.

A tres semanas de inaugurar sus estudios de producción, incluyendo su casa productora, se grabaron las escenas en las que Dora y Diego se columpiarían con los gorillas para llegar a la Montaña del Oso Polar a salvar a su amigo Botas con el papalote que se le quedó enredado en la rama de un árbol se grabaron en los municipios de Sultepec y San Mateo Atenco, incluyendo Valle de Chalco Solidaridad y la localidad de San Miguel Zinacantepec, Edo. de México entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m. (Tiempo del Centro) el día 10 de septiembre de 2004.

Sin embargo, a la 1:00 p.m. de este día, se dio a conocer que este episodio sería el primero de Go, Diego, Go! en ser grabado, de acuerdo al código de producción, por lo cual, este también se convierte en el primer episodio de la serie con el código 101. 

El día 2 de octubre de 2004, se graba el resto del episodio en los municipios de Nopaltepec, Estado de México, y Nopalucan, Puebla. El 25 de diciembre del mismo año, también fue grabado el resto del episodio como regalo de Navidad en San Matías Tlalancaleca, Puebla.

El 8 de octubre de 2004, elenco de este episodio grabó sus escenas en Jalpan, Querétaro, el 9 de octubre en Tegucigalpa, Honduras y el 10 de octubre del mismo año en Chimaltitlán, Jalisco, pero el 15 de diciembre del mismo año, se fue a Teotihuacán, Estado de México a las 6:30 am y llegó a Cuetzalan, Puebla y al final a Pantola, Tlaxcala. A partir de las 9:30 am del 3 de septiembre del 2005, el episodio comenzó a grabarse en Chiconcuac, Jocotitlán y Temoaya, Estado de México y Cuautinchán, Chignahuapan y Tenampulco, Puebla.

Las escenas restantes del primer capítulo de la nueva serie comenzó sus grabaciones en las montañas de Tianguistengo, Hidalgo el 20 de octubre de 2004 y en Amatepec, Estado de México el 16 de noviembre del mismo año.

El 10 de noviembre de 2004, se realizó el recorrido en el municipio de Jiquipilco, ubicado al noroeste del Valle de Toluca, capital del Estado de México, para conocer la instalación de la producción de la nueva serie de Nickelodeon, Go, Diego, Go!, y para continuar con la grabación del resto del episodio, el elenco de la serie entraron en camino al oeste hasta llegar al municipio de Ixtlahuaca.

Luego de evitar separarse de sus dos grupos producidos por la cadena Nickelodeon de la manera necesaria para llegar a la ciudad de Tenango del Valle, se realizó el recorrido. Ahí en el estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción fue donde el director de doblaje mexicano Miguel Ángel Flores dio a conocer que la voz del primo de Dora, Diego Martínez ya está lista para cambiarse a la de Manuel Díaz. Luego continuó el recorrido del episodio en Lerma, donde se informó que el elenco también dio a conocer la grabación de la nueva serie que se estrenaría a mediados del 2005.

"Pero para mí, con la voz de mi personaje, Diego, ya empieza a econtrarse doblada por mis nuevos diálogos ya en este primer tiempo, es decir que la voz del primo de Dora, ya está doblándose a partir del día de hoy, con la cual podré doblar mis diálogos y convertirme en el sustituto del actor venezolano Ricardo Sorondo hasta junio de 2006", comentó Manuel Díaz (la voz de Diego).

El 2 de agosto de 2004, el elenco del primer crossover de la serie partió en camino a los municipios ubicados en el estado mexicano de Puebla como Pantepec, San Jerónimo Tecuanipan y Tlanepantla para grabar las demás escenas de este episodio, siendo hasta el 6 de diciembre de 2004, a las 6:00 de la tarde, cuando Diego regresó a Costa Rica a mostrarle a su prima, Dora el lugar donde tenía grabado el episodio Diego salva al bebé ballena jorobada que se estrenaría para mediados del 2005. El elenco de la serie vino el 7 de diciembre del mismo año al municipio de San Felipe del Progreso y al de Jilotzingo y Jiquipilco, Estado de México y tres días más tarde, el 10 de diciembre, se trasladó a Técamac e Ixtapan del Oro y el día 12 del mismo mes a Nopaltepec a grabar las demás escenas en la que iban a rescatar a Botas.

El 10 de septiembre de 2004, se ha iniciado al producción del episodio en la localidad de Nativitas Cuautempan, ubicado en el municipio de San Vicente Coyotepec, Puebla. La producción de la serie se movió el 7 de diciembre del mismo año en el Pueblo América, ubicado en Jalpan, Puebla.

El episodio se grabó en la colonia Benito Juárez, ubicada desde el municipio de Jiquipilco, Estado de México el 3 de octubre de 2004 y una vez que continuaban viajando por las vacaciones de Navidad, el viernes 26 de noviembre de 2004, el elenco decidió dirigirse en punto de las 12:00h al pueblo de Ayohuixcuautla y el 25 de diciembre, viajó con Dora y su primo, Diego a Tepetzintla, Puebla a grabar la escena de este episodio para enviársela a su compañero, Botas como regalo de Navidad.

El 6 de diciembre de 2004, en punto de las 08:00 de la mañana, el elenco de la serie viajo a los municipios de Papantla y Coatzintla, Veracruz y a las 11:00 a los municipios de Nauzontla y Coatepec, Puebla, donde continuarían grabando el episodio para su estreno hasta mediados del 2005. Se reanudaron sus actividades hasta el 10 de enero de 2005.

El 9 de diciembre de 2004, Diego viajó al municipio de Ixtapan del Oro, Estado de México y su proceso de grabar este episodio duró 16 días para Navidad hasta que volvió al municipio poblano de Tepexi de Rodríguez durante la cena de la Nochebuena a las 20:00 horas del 24 de diciembre.

El 15 de diciembre de 2004, se filmó este episodio en Texcoco, Estado de México y Múnich, Alemania, pero también en Otzolotepec y Santiago Tianguistenco, Estado de México.

El 19 de diciembre de 2004, Diego y su prima, Dora, viajaron a la ciudad de Vaduz, Liechtenstein y se anunció que también se grabaría en Tlacuilotepec, Puebla y Tangamandapio, Michoacán, junto con el Estado de México y su capital en Toluca y San Jerónimo Zacualpan, Tlaxcala.

El 22 de diciembre de 2004, se anunció la grabación del episodio en las ciudades de Toluca, capital del Estado de México, Metepec, Lerma, Almoloya de Juárez y Chapultepec a las 9:00 am y a las 2:35 pm en Zinacantepec, Chimalhuacán y Temascalapa 3 días seguidos después de la Navidad.

El 1° de enero de 2005, con motivos de los festejos de Año Nuevo, cerca de las 6 h (tiempo del centro) se grabó este episodio en la ciudad de Tenancingo de Dellogado, donde decidió anunciar el lanzamiento de la escena que él y su prima, Dora salvaron a Botas.

Entre las 9 y 11:30 de la mañana, la cadena productora Nickelodeon dio a conocer la grabación de este capítulo en Hueypoxtla, y Tequixquiac. El último lugar de grabación al que se grabó fue Zacapoaxtla, Puebla. Para las 12:00 del mediodía, Dora, la exploradora acudió al municipio de Hueyotlipan, Tlaxcala.

10 horas después, el elenco de la serie se trasladó a la delegación Milpa Alta, ubicada al sur del Distrito Federal cerca del cruce fronterizo con el Estado de México, donde se encuentra el municipio de Juchitepec a las 6 h de cada zona horaria. Nickelodeon registró que el 99.3% de las escenas se grabaron en Tenango del Aire y Santiago Tianguistenco respectivamente.

El 13 de diciembre de 2004, el primo de Dora, Diego, encabezó la grabación del primer crossover de las dos caricaturas de Nickelodeon, Dora, la exploradora y Go, Diego, Go! en las distintas ciudades. En el Estado de México, los municipios de Técamac, Teotihuacán, Texcalyacac, Nextlalpan, y Tenango del Aire organizaron las canciones importantes para la víspera de Navidad celebrada la noche del día 24 de diciembre. En Panamá, la hermana de Diego, Alicia, encabezó la grabación del episodio en la capital del país del mismo nombre. Otras ciudades que grabaron el episodio por todo el mundo fueron San Miguel Xoxtla, Chignahuapan, Nauzontla, Huauchinango, Cuetzalan, Zacatlán, y Huejutla. El 16 de marzo de 2005, a las 9 de la mañana, se grabó las demás escenas en Tepoztlán, Morelos, Calpulalpan, Nanacamilpa de Mariano Arista y Chiautempan, Tlaxcala, la región de Tantoyuca, situada al noroeste de Veracruz y finalmente, en Aquila, Michoacán y los municipios de Zacapoaxtla y Chignahuapan, ubicados a la Sierra norte del estado mexicano de Puebla. Sin embargo, en marzo de éste año, anunciaron que este episodio doblado al español tendría programada su fecha de estreno, la cual se dio a conocer estrenándose el 19 de septiembre de 2005 en México para conmemorar los años 20 después del terremoto ocurrido en la Ciudad de México, este episodio está grabado al español y otros idiomas locales con la participación de los personajes de los países de la habla hispana, alemana, francesa y portuguesa, entre otros.

Al existir la diferencia de grabar este episodio en toda Latinoamérica, se decide trasladar el proceso de grabación de la serie y las cámaras de televisión a la ciudad de Santa Cruz Atizápan, llegando a los pueblos indígenas de la ciudad, cerca de Santiago Tianguistenco y también a los municipios de Valle de Bravo, Ecatepec de Morelos, Jiquipilco y Lerma, donde deseaban que recibieran la grabación.

El 19 de marzo de 2005, este episodio también tuvo lugar de grabación en San Sebastián Tlacotepec, Puebla, Tezonapa, Veracruz, San Mateo Yoloxochitlán, Oaxaca y Panotla, Tlaxcala.

El resto del episodio fue grabado el día 5 de mayo de 2005 con motivos del 143 aniversario de la Batalla de Puebla en las localidades de San Juan Atzingo y el Barrio San Antonio Tierra Negra, ubicados en los municipios de San Gabriel Chilac, y Santa Inés Ahuatempan, en horario de 07:25 a.m. a 10:55 a.m. y en las de Falda Corral de Piedra, Monte de Oro y Mesa del Borrego, ubicados también en los municipios de Tepexi de Rodríguez, Tlacotepec de Benito Juárez y Santa Inés Ahuatempan, a las 11:25 a.m. Además, también se grabó la escena de la que salvaron a su amigo Botas en el pueblo de Los Reyes Metzontla, ubicado en el municipio de Zapotitlán Salinas a las 14:55 h.

El 13 de mayo de 2005, Nickelodeon anunció la grabación del episodio, en el cual se estrenará el primer episodio de Go, Diego, Go! en las ciudades de Ecatzingo, Tenango del Aire, Porto Alegre, y Bogotá. La segunda mitad de las grabaciones del resto del episodio iniciaron el 15 de junio de 2005, y fueron grabadas las escenas al resto del tiempo que el episodio Viaje a la montaña jaguar de la primera temporada del spin-off de la serie producido por el creador Eric Weiner en los municipios de Huauchinango, Cuetzalan, Atlautla y Tlalmanalco.

El 24 de marzo de 2005, se informó a la prensa centroamericana que la ampliación del episodio se grabaría de manera internacional en algunas ciudades de los países de Centroamérica y también del resto del mundo, ampliándose a más de 46 millones de televidentes en 16 millones de lugares que tienen un lugar donde grabarlo. Siendo entonces la primera vez que se grabaría el episodio de acuerdo a los bloques infantiles de Once Niños y Once Chiquitos, los cuales se transmiten a través del Canal 11 del Instituto Politécnico Nacional. Las grabaciones comenzaron el mismo día de forma regular, a partir de ese día en todos los espacios de grabación se anunció de su ampliación de la transmisión del capítulo y los lugares donde estará llevando la nueva cobertura en las ciudades de: San Salvador, Guatemala, Tegucigalpa, Managua, Imuris, Culiacán, Durango, Taxco de Alacrón, Chiautempan, Tenancingo, Ixtlahuacán, Chicontepec, Temascalapa, Hueypoxtla, Hueyapan de Ocampo, Jaltocán, Pisaflores, Tenango del Aire, Puerto Príncipe, La Habana y Santo Domingo a través de los sistemas de televisión de paga que transmiten la señal de Nickelodeon en todos los países de Latinoamérica. Esto forma como parte de la barra programática del canal que transmite el bloque de Nick Jr. y la transmisión de su señal por el Canal 19 de El Salvador de acuerdo a la afiliación de la MTVNLA.

El 28 de marzo de 2005 y hasta el 1º de abril del mismo año, se grabaron las demás escenas del capítulo en Tecamac y Coyotepec, Estado de México, en el estado mexicano de Puebla, principalmente en los municipios de Izúcar de Matamoros, Tehuacán, Ixcaquixtla, Tepexi de Rodríguez, Coyotepec, Tecamachalco, San Jerónimo Xayacatlán, Petlalcingo, Totoltepec de Guerrero y Santa Isabel Cholula y en Huautla, Oaxaca y al final, en Pierrefort, Francia y Viena, Austria.  

El día 23 de mayo del 2005, en una reunión conformada por los familiares y amigos de Dora y Diego, junto con sus televidentes y niños de los países de la habla hispana, se anunció que grabaría el resto del capítulo en Santiago Tianguistenco, Estado de México, los municipios de Huejotzingo y Cholula, la delegación Milpa Alta ubicado a las estribaciones de la sierra de Ajusco-Chichinauhtzin cerca del cruce fronterizo del Distrito Federal y el Estado de México, Cuetzalan del Progreso, Teziutlán, Huauchinango y Nauzontla, Puebla y Calpulalpan, Tlaxcala, de acuerdo a la co-producción de los lugares regionales hablados del español y otras lenguas locales del 2 al 10 de septiembre de 2005, en horario de 9:00 a 17:00 horas.

El 2 de junio de 2005, esta escena se grabó en Almoloya de Juárez, y Texcaltitlán, Estado de México.

El 6 de junio de 2005, se iniciaron las grabaciones del episodio en el municipio de La Perla, Veracruz, y Tenancingo, Tlaxcala, en co-producción con Nickelodeon y Ecauvisa Internacional, respectivamente.

El 14 de junio de 2005, debido a la producción del episodio en Alemania, empezó a conservarse la grabación del primer episodio de Go, Diego, Go! en Chiconcuac, Huehuetoca y el municipio de Melchor Ocampo en el Estado de México, además de los municipios de Tenango del Aire, Tepetlixpa y Hueypoxtla, así como la ciudad de Tenango del Valle y el municipio de Mexicaltzingo, donde realizaban la grabación del dicho capítulo 3 días antes de la Navidad. La segunda mitad de la grabación del episodio se oficializó en Xonacatlán, Estado de México, el día martes 21 de diciembre de 2004, a partir de las 07:00 de la mañana. Sin embargo, permaneció grabado también durante la Nochebuena celebrada como la víspera del día de la Navidad el 25 de diciembre del mismo año en Groenlandia al mismo tiempo en el municipio de Almoloya de Juárez, ubicado en la zona metropoltiana del Valle de Toluca, capital del Estado de México.

La versión doblada al español se grabó en Centroamérica, incluyendo a Guatemala, Honduras y Panamá, además del resto de la grabación en Tailandia y El Salvador del 18 al 21 de octubre de 2004 y más tarde en Cochabamba y La Paz, Bolivia, y Lima, Perú en los días viernes 22 y sábado 23 del mismo mes y también en Marruecos, con su capital en Rabat el 1° de noviembre del mismo año. Mientras tanto, continuaron grabando en Puerto España, Trinidad y Tobago, Kingston, Jamaica y Canberra, Australia con el propósito de realizar la grabación del episodio en inglés y agradecer la participación con los actores de doblaje y personajes locales de los países de la habla inglesa.

El episodio se trasladó a Xicotepec, Puebla el domingo 3 de julio de 2005, siendo grabado al día siguiente en el pueblo de San Lorenzo. El episodio se estrenó en la señal de Nick Jr. el martes 6 de septiembre de 2005, antes del estreno de su nueva serie, Go, Diego, Go!, y al termino de la producción, se grabó el último escenario en Acambay, Estado de México.

El 3 de noviembre de éste año, decidieron grabar el resto del episodio en los países de la Unión Europea, incluyendo a Francia, los Países Bajos y Portugal, con sus capitales en París, Ámsterdam y Lisboa hasta finalizarla el día sábado 6 del mismo mes. Partieron a la ciudad de Budapest, Hungría y a El Cairo, Egipto tres días seguidos.

El 5 de agosto de 2005, la producción de éste episodio se traslada al municipio de Chiconquiaco, Veracruz y a los municipios poblanos de Naupan, Tlacuilotepec y Xicotepec. Mientras tanto, a partir del 6 de agosto del mismo año, los personajes del episodio llegaron al municipio de Zihuateutla, además de haber continuado con su producción para los municipios de Ixtepec y Nauzontla y el resto del mundo.

El 24 de octubre de 2005, se anunció el estreno del episodio en Radiotelevisión de Serbia; traductores bilingües del croata y serbio decidieron grabar el episodio en Bosnia y Herzegovina, con su capital en Sarajevo, y luego en Serbia y Montenegro, con su capital en Belgrado, ya que consistió en dividir la unión estatal de estos países hasta junio del 2006, en Montenegro, con su capital en la ciudad de Podgorica. La grabación del episodio doblada al montenegrino era tan resistente que apenas captaba en las cercanías de la capital del país. 

La primera grabación del episodio consistió en la ciudad de Zagreb, Croacia realizando la competencia bilingüe del país con la participación del profesor de matemáticas Josip Milanović, el ingeniero de grabación de los estudios internacionales de Nickelodeon, afiliado con Azteca Internacional a las 2 de la tarde del lunes 13 de junio de 2005. Dicha grabación fue realizada en el parque Makismir. 

Con el propósito de llegar a los hogares más periféricos de la ciudad, los cuales tenían dificultades para recibir la grabación del capítulo, el 9 de julio del mismo año decidió anunciar su regreso con el elenco de la serie a México y trasladarse con el transmisor y la antena de grabación al municipio de Huaquechula, cerca del norte con Atzitzihuacán y Atlixco y al de Piaxtla, situado a las partes centro oeste y suroeste del estado mexicano de Puebla. 

Sin embargo, también se dio a conocer el lugar de grabación en los municipios de Chignautla y Huitziltepec y Otzoloapan, Estado de México.  

El día 15 de diciembre de 2004, el primo de Dora, Diego y el elenco de la serie emprendieron ir en camino hasta Hamburgo, Alemania grabando las escenas y también el resto del episodio en Francia, con su capital en París el día 1º de febrero de 2005 y también el 13 de enero del mismo año en Varsovia, Polonia, realizando de manera oficial la co-producción europea con estos tres países, estrenándose el 10 de septiembre de 2005 en Alemania, el 2 de enero de 2006 en Francia y el 26 de diciembre de 2005 en Polonia con la participación de los directores Tom Tykwer, Jean-Jacques Annaud y Roman Polanski. 

Sin embargo, de manera oficial, el 11 de enero de 2005, volvieron a México y se trasladaron al estado de Puebla donde se realizó el proceso de grabación del episodio, dirigida por Alejandro González Iñárritu, y la cual ellos anunciaron que se rodaría durante tres semanas en la capital del estado y sus municipios pertenecientes a la Sierra norte, además de los municipios de Cuetzalan, Naupan y Pantepec. El episodio fue estrenado durante la semana del 19 al 23 de septiembre del mismo año en México.  

El 25 de febrero de 2005, se informó a la prensa mexicana que la ampliación del episodio se haría de la manera internacional en algunos estados de la república mexicana, ampliándose a más de 41 millones de televidentes en 12 millones de sets grabados con la videocámara de rescate del primo de Dora, Diego. La grabación comenzaron el mismo día de forma regular, a partir de ese día en todos los procesos de grabaciones del episodio se anunció de su ampliación, de la señal de Nickelodeon y la televisora filipina ABS-CBN, entre otras donde estará llevando la cobertura en las ciudades de: Nuevo Laredo, Puebla, Calpulalpan, Guanajuato, Xicotepec, Hermosillo, Xalapa, Cuernavaca, Tepetlaoxtoc, Acatlán de Osorio, Valle de Chalco Solidaridad, Tenango de Arista, Huejotzingo, Navojoa y Teziutlán a través de las estaciones repetidoras del Canal 5 de Televisa y también de las compañías de la televisión de paga donde transmiten las señales de Nickelodeon y Nick Jr., respectivamente. Esto forma como parte de la cobertura a nivel local en México, que se llevó a conectarse con todos los países mundiales en los años 2004 y 2005.

En locaciones del Medio Oeste de Estados Unidos, justo al este de las Grandes Llanuras, y porciones de las praderas canadienses, y también en Texas, cerca de la frontera con el estado mexicano de Coahuila, la empresa Nickelodeon grabó este episodio en la pradera de las hierbas altas, con su ubicación en el noroeste de Montana y también en el centro-sur de Texas.

La primera grabación de este episodio consistió en su llegada al océano donde grabaron las escenas de las que Dora y Botas se pasearían encima de una ballena, de acuerdo con la participación de la producción mexicana con los actores de doblaje de la habla hispana, a las 8 de la mañana del lunes 28 de marzo de 2005. Dicha grabación fue realizada en la ciudad de Juchitán de Zaragoza, ubicada al sureste del estado de Oaxaca.

Con el propósito de llegar a los hogares más famosos de la ciudad, los cuales tenían dificultades para recibir la grabación, a las 12:00 pm (tiempo central de México) se decidió la producción mexicana de la serie y el set de grabaciones al municipio de Chimalhuacán, aproximadamente a más de 122 km de la capital del Estado de México, ubicado a la zona oriente del Valle de México, cerca del municipio de Texcoco y más tarde al municipio de Cuetzalan, situado a la parte más serrana del norte del estado mexicano de Puebla donde se encuentra la zona arqueológica de Yohualichan.

El día lunes 18 de julio de 2005, se grabaron los promocionales del episodio en Ixtapan de la Sal, Estado de México. Durante dos días, 20 y 22 de julio del mismo año, el elenco de la serie grabó la campaña promocional en Durango, con locaciones en San Pedro de las Jícoras y la capital del estado de Zacatecas, y también en Colotlán, Jalisco, mismo que comenzó a salir al aire por Azteca 13 en el mes de agosto de 2011.

La segunda y tercera parte de las escenas del episodio se grabaron entre los días 26 y 28 de julio de 2005 en Tepetlaoxtoc, Estado de México, Ixhuatlán, Veracruz y en el sureste de San Luis Potosí (en el municipio de Tamazunchale); posteriormente se trasladaron a Tlaxcala y al municipio de Muñoz de Domingo Arenas y concluyó en Tepanco de López y Xochitlán de Vicente Suárez, Puebla el día 19 de agosto de 2005.

La versión doblada al español de este episodio comenzó a grabarse en la República Dominicana, con su capital en Santo Domingo del 30 de enero al 3 de febrero de 2006. A partir de la semana del 20 al 24 de febrero de éste año, salió al aire anunciando su estreno a través del canal Antena Latina de lunes a viernes a las 7:30 de la mañana. Puede haber muchas razones, por las que en el doblaje al español realizado en el estudio DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores, Manuel Díaz dobló a Diego con un acento dominicano el día miércoles 7 de septiembre de 2005. Además, a partir de la semana de los días jueves 8 y viernes 9 de septiembre de éste año, se habían grabado las nuevas escenas del episodio en los municipios de Mineral de la Reforma, Hidalgo y Pomaro, Michoacán hasta programar su estreno en México del 19 al 23 de septiembre del mismo año.

El 28 de julio de 2005, viajaron a Chile, Ecuador y Panamá, teniendo lugar de grabación con sus capitales en Santiago, Quito y la ciudad de Panamá para anunciar sus respectivas fechas de estrenos entre los días 6 de octubre y 21 de noviembre de 2005.

El día 3 de junio de 2005, el episodio doblado al español se grabó en San Mateo Atenco, Estado de México y Coatzingo, Puebla. El detrás del cámaras se empezó a grabar de manera oficial en San José Chiapa, Puebla en el día sábado 4 del mismo mes. La primera grabación del detrás de cámaras consistió en la ciudad al norte de San Gabriel Chilac cerca de la ciudad de Tehuacán, contando con la participación del profesor bilingüe de la versión doblada al español de la serie, a las 11 de la mañana del sábado 4 de junio de 2005. Dicha grabación también fue realizada en el sur de la localidad del municipio cerca de San José Miahuatlán.

Estudiantes de la escuela secundaria Federal Alejandrina Rubio de Enríquez y Dora y sus primos, Diego y Alicia les regalaron a todos los niños y padres de familia unas cámaras que obsequiaron en algunos hogares para que los usuarios la grabaran en todo el mundo y pudieran sintonizar el detrás de cámaras de la grabación de Go, Diego, Go!, la nueva caricatura de Nickelodeon.

La versión doblada al español consistió en anunciar su estreno por parte de su afiliación con la señal de Azteca Internacional, dirigido por el presidente de TV Azteca, Ricardo Salinas Pliego en el bloque de Nick Jr. a las 7 de la mañana del lunes 21 de noviembre de 2005. Dicha transmisión que tuvo lugar para grabar el episodio en el estado mexicano de Hidalgo, con su ubicación en los municipios de Cuautepec de Hinojosa, Jaltocán, Tenango de Doria y Progreso de Obregón fue realizada en la barra programática de Nickelodeon en Costa Rica, con su capital en la ciudad de San José.

Tras siete semanas de grabación que comenzaron el 9 y el 11 de agosto de 2005 en el estado de México y el municipio de Ixtapan del Oro, cerca del oeste con el municipio de Toluca, en la región montañosa que colinda con el estado de Michoacán y también Chapultepec, incluyendo a Puebla con el municipio de Ocotepec, así como Tepemaxalco y San Salvador el Verde, el episodio protagonizado por Dora y Botas y también su primo, Diego se estrenó en México el 19 de septiembre de 2005.

El 16 de septiembre de 2005, Dora y su primo, Diego y todo el elenco de la serie se fueron a Montpellier, Francia a grabar las escenas de este episodio donde salvaron a Botas cuando quedó atorado en el árbol con su papalote y lo tuvieron que salvar hasta volver a casa. El día 25 de septiembre de este año, volvieron a México por segunda vez, pero decidieron viajar a Tlaxcala y a los municipios de Apizaco, Tepeyanco, Natívitas y San José Huactzinco para por fin anunciar su estreno en Francia el 2 de enero de 2006. 

El elenco de este episodio agradeció la hospitalidad de los poblanos, a los niños de la habla hispana y a los televidentes de los países locales, pues al grabar el episodio basado en la novela del mismo nombre que dio inició este lunes 18 de julio de 2005 con gran éxito en punto de las 6:30 pm en el Salón Pavos de la Ex Hacienda de Tlalpan, se dicen muy contentos y maravillados por la magia, alegría, gastronomía y paisajes que ofrece el Pueblo Mágico de Cuetzalan del Progreso a la producción.

Los días 26, 27 y 31 de agosto de 2005, el elenco de la versión mexicana de la serie grabó la campaña promocional en las Zonas Metropolitanas de Oaxaca, el Valle de México, Guadalajara y San Luis Potosí, con su ubicación en los municipios de San Antonio de la Cal en Oaxaca, Chimalhuacán y Nopaltepec en el Estado de México, la delegación Cuajimalpa en el Distrito Federal, San Pedro Tlaquepaque en Jalisco y Cerro de San Pedro en San Luis Potosí. Sin embargo, el martes 23 del mismo mes, se grabaron las escenas del episodio en el centro-sur del estado de Jalisco, con el municipio de Zapotitlán.

Diego le pidió a su hermana Alicia y a su prima, Dora que grabaran el episodio en los estados mexicanos de Puebla y Tlaxcala que pertenecen a los municipios de Tepeyahualco, Huejotzingo, Calpulalpan y Terrenate del día 2 hasta el viernes 13 de mayo de 2005, en afiliación con Azteca Internacional y la televisora Nickelodeon, entre la co-producción de las dos empresas para anunciar su estreno el 19 de septiembre de 2005 en México.

Con la participación estelar de los actores de doblaje mexicanos, Diana Pérez, Manuel Díaz, Alejandro Orozco, Monserrat Mendoza, Humberto Vélez, Mario Castañeda, Anna Silvetti y Giset Blanco, el día 3 de agosto de 2005 comenzó en la Sierra nor-oriental de Puebla con su localización en el municipio de Cuetzalan el doblaje al español de este episodio bajo la dirección de Miguel Ángel Flores, luego de filmarse escenas en locaciones de Tlaxcala y San Luis Potosí. La producción del episodio dirigida por el maestro Rafael Freyre Martínez dejará en el municipio más de 4 millones de pesos por concepto de hospedaje, alimentación y contratación de 200 extras. En la versión original de la serie, Humberto Vélez dobló al puma con un acento mexicano, aunque asustan a los tápires.

Las nuevas versiones respetará el argumento original y mantendrán las premisas creativas de sus títulos. No obstante, estructuralmente, sufrirán adaptaciones, en lo que se refiere al número de capítulos, la ambientación y algunos perfiles de personajes secundarios. “Lo importante es que las nuevas versiones sean realizadas respetando las particularidades del mercado mexicano y que tenga un toque local”, destacó el primo de Dora, Diego, aún doblado al español en Latinoamérica por Ricardo Sorondo.

La adaptación finlandesa del episodio fue estrenada el 25 de mayo de 2006 en Finlandia. En México, cada una de las nuevas escenas también se grabó en San Miguel Piedras, Oaxaca y La Magdalena Tlatlauquitepec, Puebla el día 2 de agosto de 2005. Mientras tanto, la escena del episodio doblado al chino mandarín fue estrenada el 18 de abril de 2007 en China.

El 9 de mayo de 2005 Dora, la exploradora y sus primos, Diego y Alicia dieron a conocer la ubicación de la Sierra del Ajusco-Chichinauhtzin entre la delegación Tlalpan, en el sur del Distrito Federal y los municipios de Huitzilac, Tepoztlán y Tlalnepantla en Morelos en los que grabarían la escena del episodio donde ellos corrieron por todo el mundo después de haber llegado al fin de salvar a Botas. El lunes 25 de julio, el primo de Dora, Diego y su mejor amigo, Botas se unieron a los televidentes de Azteca Internacional en el programa Venteando presentado por Paty Chapoy, Pedro Sola, Daniel Bisogno y Atala Sarmiento, entre otros conductores a través de la señal de Azteca 13. El 19 de septiembre, Nickelodeon anunció el estreno del episodio en México donde dio a conocer el aniversario del terremoto que ocurrió en 1985 y sin embargo, anunció su estreno en Indonesia hasta el 17 de abril de 2006. 

Después de llegar a grabar el episodio al estado de México y a los municipios de Juchitepec y Tepetlixpa el 25 de abril de 2005, el primo de Dora, Diego, inició una propuesta en la que buscarían un lugar donde grabar el capítulo y decidió producirlo con su hermana mayor, Alicia en el municipio de Tenango del Aire, por lo que su prima, Dora le pidió a Mapa que fueran a grabarlo al volcán Popocatépetl donde acompañaron a Botas a volar su papalote. El episodio, dirigido por Tom Tykwer se estrenó el 10 de septiembre de 2005 en Alemania. El 23 de mayo de 2005, la prima de Dora, Alicia anunció el estreno del episodio a partir del 19 de diciembre de 2005 en Colombia. A partir del mismo día, decidieron grabar las escenas del episodio en Fulda, Alemania y permanecieron grabadas hasta el 25, 26 y 28 de mayo de 2005, regresando a México con su ubicación en Xaltocan, Tlaxcala, en el Estado de México con los municipios de Ayapango, Almoloya de Alquisiras, Valle de Chalco Solidaridad, Luvianos, Villa del Carbón, San Mateo Atenco y Tepotzotlán, en Morelos con los municipios de Cuernavaca, la capital del estado, Jonacatepec y Temixco, San Francisco Huehuetlán, Oaxaca y Huehuetlán el Chico, Puebla

Esta historia se ubicará en majestuosos escenarios de la geografía poblana, oaxaqueña y tlaxcalteca con locaciones en los municipios de Quimixtlán, Xicotepec, Zacatlán, Xayacatlán de Bravo, San Jerónimo Xayacatlán, Huehuetla, Camocuautla, Tepexi de Rodríguez, Huauchinango, Natívitas, Tlaltenango, La Magdalena Tlatlauquitepec, Ixtacuixtla, Amaxac de Guerrero, El Carmen Tequexquitla, Ixcamilpa de Guerrero, Tecamachalco, Huajuapan de León, Texcalcingo, San Miguel Xoxtla, San Jerónimo Tecuanipan, Teopoxco, Calpulalpan, Tepetitla de Laridzábal, Chigmecatitlán, Ixtepec, Altzayanca, Cuapiaxtla, Santa Catarina Tlaltempan, Tetlatlahuca, Tzompantepec, Benito Juárez, Olintla, Cohetzala, Amixtlán, Tlacuilotepec, Ixtacamaxtitlán, San Martín Texmelucan, Izúcar de Matamoros, Coyomeapan, Nopalucan, Huehuetla y Amozoc. Su grabación se presagia como un detonante de los turismos poblanos, oaxaqueños y tlaxcaltecas al encontrarse enmarcadas en sitios de gran atractivo para la población nacional, ejemplo de esto es la vista paronámica del municipio de Xicotepec y también los de Zacatlán, Tetela de Ocampo y Cuyoaco, vistos desde la Sierra norte de Puebla.

La adaptación del episodio donde Dora y su primo, Diego viajan en el tiempo hasta el 5 de mayo de 1865 donde se cumplieron 3 años después de la Batalla de Puebla que se dio a conocer por primera vez su celebración en el año 1862 se grabó en Nauzontla, Cuetzalan y Xochiapulco, ubicados en la parte más serrana del estado de Puebla el 5 de agosto del 2005.

La grabación del episodio continuó en Puebla, con su ubicación en San Martín Texmelucan, Tzicatlacoyan, San Felipe Teotlalcingo, San Jerónimo Xayacatlán y San Gabriel Chilac entre los días 6 y 14 de agosto de 2005; pero el día domingo 14 del mismo mes, se dio a conocer el cumpleaños de Dora cuando se grabó también el episodio en Mixtla, Puebla y Nextlalpan, Estado de México a las 10 de la mañana del lunes 15 de agosto del mismo año. Dicha grabación también fue realizada en Huehuetla, Puebla, incluyendo al Estado de México, con su ubicación en la ciudad de Ecatepec de Morelos y el municipio de Tlalmanalco.

Los paisajes otorgados por las cascadas del río Cazones, en los municipios de Poza Rica y Coatzintla, han sido escenarios de producciones anteriores y sitio favorito de cineastas y realizadores televisivos, así como las vistas coloniales disponibles en el Pueblo Mágico de Huasca de Ocampo. Mientras tanto, también se grabaron en las ubicaciones de Europa y África, respectivamente, incluyendo a Noruega, Sudáfrica, Guinea Ecuatorial y Angola, entre otros para anunciar su estreno en México el 19 de septiembre de 2005.

Así mismo, este episodio se grabó principalmente en el municipio de Tlaltenango, ubicado en Puebla, donde iniciaron su proceso de grabación hasta el 25 de agosto de 2005.

A mediados de mayo de 2005, Azteca Internacional anunció por medio de su propietaria, Televisión Azteca que se grabaría la escena del episodio en el que TV Azteca tachó de manera ilegal la acción de Javier Moreno Valle y el 27 de diciembre de 2002 tomó sin autorización de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes las instalaciones de transmisión de la empresa en el evento conocido como el Chiquihuitazo, reiniciándose las transmisiones controladas por TV Azteca. El escenario de este episodio comenzó a grabarse en el Cerro del Chiquihuite en la delegación Gustavo A. Madero ubicado al norte del Distrito Federal cerca del Estado de México con el municipio de Tlalnepantla de Baz en el día Viernes 27 de éste mismo mes.

Su prima, Alicia, quien aparece con su hermano, Diego, grabando también los demás episodios en Go, Diego, Go!, tendrá una participación efectiva e importante en la conceptualización y adaptación de las historias durante la fase de preproducción. La prima de Dora, Alicia establecerá, junto con los ejecutivos de TV Globo y TV Azteca, las premisas creativas. La fase de preproducción se planea para principios del segundo semestre de este año y la producción a lo largo de dicho período.

Inicialmente, la coproducción será realizada para su exhibición en TV Azteca. Sin embargo, existen perspectivas de transmitirse en mercados estratégicos, como el hispano de Estados Unidos, a través de Azteca América. El acuerdo también garantiza los derechos de exhibición tanto para el canal internacional de TV Azteca como para Azteca Novelas.

El equipo de producción de la versión mexicana de la serie grabó escenas de gran valor episódico en Astacinga, Puebla y en el estado de Veracruz, con los municipios de Soteapan, Mixtla de Altamarino y Omealca, entre otros durante la semana del 13 al 17 de junio de 2005. Mientras tanto, el día 16 de junio del mismo año se llevo a cabo el proceso de grabación en Acaxochitlán, Hidalgo, Jojutla, Temixco, Puente de Ixtla y Tetela del Volcán, Morelos, Contla de Juan Cuamatzi, Tlaxcala, San Martín Toxpalan, Oaxaca y Melchor Ocampo, Estado de México.

Azteca Internacional y Globo TV International, brazo distribuidor de TV Globo, realizan la distribución en el mercado internacional. En la mañana del 28 de mayo de 2006, ellos viajan a Brasil y al volcán de Nova Iguaçu para grabar la escena del capítulo donde corren por todo el mundo con el fin de salvar a Botas y lo acompañan a volar su papalote. El volcán dispara grandes cantidades de rocas a través de la frontera norte-oriental del macizo Mendanha donde se encuentra una de las zonas de las rocas volcánicas y causa más problemas, ya que destruye todo. Este episodio se estrenó el 17 de julio de 2006 en Brasil a través del bloque de Nick Jr. en la pantalla de Nickelodeon.

El 2 de junio de 2005 TV Azteca y el canal hermano de Nickelodeon, Noggin (ahora Nick Jr.) firmaron una alianza estreatégica para producir, coproducir, transmitir y distribuir las escenas del episodio, después de realizar la serie secuela de la caricatura de la empresa, Go, Diego, Go! grabada en 2004. En el presente modelo de negocio, establecido entre las dos empresas, Nickelodeon participará con el formato original, el método de trabajo creativo, el diseño artístico, la participación en preproducción y el acompañamiento de todo el proceso de producción. Por otra parte, las nuevas versiones serán responsabilidad de TV Azteca. Las escenas del capítulo serán grabadas en los municipios de Zacatlán, Huitziltepec, Jonotla, Tehuacán, Tecali de Herrera, San Sebastián Tlacotepec, Totolac, San Antonio Cañada, San Gabriel Chilac, Tlatlauquitepec, San Juan Atenco, Huehuetlán el Grande, Teziutlán, Tepexic de Rodríguez, Zacapoaxtla, San Miguel Ixitlán y Huauchinango, ubicados en los estados mexicanos de Puebla y Tlaxcala y también en el Estado de México con los municipios de Santiago Tianguistenco, Chalco, Nextlalpan, Xalatlaco y Huehuetoca, en Alemania, con su capital en Berlín y en Francia con la ciudad de Grasse y su capital en París y en España, con la ciudad de Barcelona y su capital en Madrid y contará con los actores que hablarán el español y otros idiomas y podrán enseñarles amenamente los comandos de los elementos de los idiomas locales a los niños de la habla hispana y también los elementos del español y la cultura latinoamericana a los televidentes de los países internacionales, fuertemente identificados con las emisoras locales. Azteca Internacional y el bloque preescolar de Nickelodeon, Nick Jr. (ahora Nick Play Date) realizarán la distribución en el mercado internacional. Dora decide acompañar a su primo, Diego con su hermana mayor, Alicia a la ciudad de Barcelona, España y también a la de París, Francia donde venía la madre de Jean-Baptiste Grenouille al ver nacer a su hijo, pero todos en una de las dos ciudades donde se grabaron las escenas de la película el 12 de julio de 2005 le preguntaban si había nacido muerto al igual que todos sus otros hijos, debido a que ella huía mientras la gente la acusaba de asesinar a los bebés; por lo que decidieron ajusticiarla poco tiempo después. 

Este episodio se grabó el día 9 de junio de 2005 en Berlín, Alemania como parte de la caída del muro que dividía a la actual capital germana en ambos lados y se convirtió en el símbolo de la división del pueblo alemán durante la guerra fría, cayó tras 28 años de haber sido construido.  

Nickelodeon Latinoamérica decidió estrenar un adelanto de este episodio en el que Dora, Botas y Diego viajarían al año 1989 cuando se empezó a destruir el muro de Berlín luego de recordar su construcción por 28 años del 7 al 11 de noviembre de 2005, ya que a las 7:00 am cuando este episodio salió al aire decía "16 años recordando la caída del muro de Berlín", puesto que también se estrenó en Alemania el 9 de septiembre del mismo año a las 2:00 pm, hora de Berlín para conmemorar los 16 años después de la caída del muro de la capital, pero su verdadera fecha de estreno fue el 10 de septiembre de 2005 en Alemania y el 23 de octubre del mismo año en Latinoamérica.  

Luego de siete semanas de grabación, que comenzaron el 25 de julio de 2005 en el Norte de Morelos (Yecapixtla) y en diversos escenarios de Manila, Filipinas y Seúl, Corea del Sur, Puebla, Tlaxcala, San Luis Potosí, Michoacán, el Estado de México, Morelos y Durango, así como los tres países de la Unión Europea como Alemania, Francia y España, donde grabaron la película ''El Perfume'' para que se estrenara el 14 de septiembre de 2006, y con el total apoyo del Gobierno de Morelos y el director alemán, Tom Tykwer, el episodio protagonizado por Carlos Gramaje (Mohammed bin Abulaziz), Omar Sharif (Vicente bin Abulaziz), Yu-mi Jeong (Park Lee Chae-ho), Byeol Kim (Min-Hae Chae-ho), Benito Castro (el obispo de Ixcamilpa de Guerrero), César Bono (el obispo de Nopalucan), Rubén Blades (el obispo de Ocoyucan), Joan Sebastián (el obispo de Piaxtla), Jorge Ortiz de Pinedo (el obispo de San Felipe Tepatlán), Damián Alcázar (obispo de Natívitas), Pepe Romay (el obispo de Tamazunchale), Javier Gurruchaga (el obispo de Morelia), Pedro Ruy-Blas y Salvador Pineda (los obispos de Chiconcuac y San Mateo Atenco), Demián Bichir (el obispo de San Felipe del Progreso), Gabriel Porras (el obispo de Jiutepec), Eduardo Verástegui (el obispo de Mezquital), David Calder (el obispo de Grasse), Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille), Karoline Herfurth (la vendedora de ciruelas), Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini), Alan Rickman (Antoine Richis), Sara Forestier (Jeanne), Ramón Pujol (Lucien), Paul Berrondo (Dominique Drout), Jessica Schwarz (Natalie), Rachel Hurd-Wood (Laura Richis) y Corinna Harfouch (la madame Arnulfi) se estrenó el 19 de septiembre de 2005 a las 22:00 hrs. por Azteca Internacional.

Unos días después de llegar al norte de Morelos y al municipio de Yecapixtla donde se encuentra el volcán Popocatépetl, Alicia acompaña a su prima, Dora y a su hermano, Diego a grabar la escena en la que Botas termina atrapado con su cometa en la altura de uno de los árboles, quien con la ayuda de Dora y su primo, Diego, él les pide que activen su mochila de rescate, convirtiéndola en un trineo de cohete para que lo salven a tiempo. Mientras tanto debido a los mayores riesgos que causaría el volcán en la región sur de Morelos y el Estado de México, aunque también sufriría muchos daños en el sur de la capital mexicana, en las delegaciones Tlalpan cerca de Xochimilco y Milpa Alta, se declara el toque de queda, pero aún así siguen apareciendo en el Estado de México y el sur del Distrito Federal, los compañeros de Botas, Benny, el toro, Isa, la iguana y Tico, la ardilla, quienes juegan fútbol con sus camisetas del equipo amarillo, pidiéndoles a todos los habitantes de los municipios de Amecameca y Ozumba y también la delegación Milpa Alta que vayan a sus casas.

Unos meses más tarde, se encuentran con el Bebé Jaguar y el Viejo Duende Gruñón, quienes acompañan al Gran pollo rojo al municipio de Ecatzingo cerca del oeste donde se encuentra Tepetlixpa, pero ellos deciden ir a grabar la escena del episodio en el que Dora y Diego salvan a Botas a tiempo para escapar de la montaña más alta. El volcán dispara grandes cantidades de hielo en el sur del estado de México donde provoca un mayor riesgo al emitir una erupción y causa más problemas ya que destruye todo. Botas se cae de la superficie del árbol con su cometa donde quedó atrapado y Dora y su primo, Diego lo llevan a su casa. A la mañana siguiente, Benny, Isa y Tico les explicaron a Dora y a su prima, Alicia lo que realmente pasó. Ellos deciden decorar la sala después de llegar de regreso a su casa donde la familia de Botas y las demás familias los sorprenderían por haberlo salvado. Entonces ellos decidieron preguntarles a todos si es que lo invitaron a volar su papalote y votaron diciendo que sí.

El 6 de diciembre de 2005 a las 10 de la noche, Dora y su primo, Diego llegaron a Calimaya, Estado de México y al Nevado de Toluca a grabar la escena del episodio en la que salvarían a Botas enfrente de la casa de Caltonalco. El volcán más alto dispara grandes cantidades de lava a través del barrio donde vive Caltonalco y causa más problemas ya que destruye todo. Ellos corren al árbol donde Botas quedó atrapado con el papalote y Alicia los lleva a casa.

El episodio también fue estrenado el 19 de noviembre de 2005 en Bélgica y el 4 de enero de 2006 en Eslovaquia luego de haber grabado algunas escenas con sus capitales en Bruselas y en Bratislava del 1° de octubre al 25 de noviembre de 2005, salvo que al regresar a México donde anunciaría su estreno el 19 de septiembre de 2005 por parte de la Conemoración de los 20 años del terremoto, también se grabaron en Puebla, con el municipio de San Jerónimo Xayacatlán y también el Estado de México, Tlaxcala y Michoacán, con las ciudades de Chalco, Mazatecocho, Tenancingo de Dellogado, Papalotla de Xicohténcatl, así como los municipios de Tenancingo y Tlaxco, Tlaxcala y Papalotla, Estado de México y Apatzingán de la Constitución del 1° al 5 de agosto del mismo año.

Sin embargo, Dora y sus primos, Diego y Alicia decidieron volver con su amigo, Botas a París, Francia el 20 de agosto de 2005 recordando los 267 años desde que nació Jean-Baptiste Grenouille en el mercado de la ciudad donde su madre vendía pescado luego de haber grabado la película, Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders, basada en la novela del mismo nombre del escritor alemán Patrick Süskind hasta el 16 de octubre de 2005, de acuerdo a que los actores de las nacionalidades locales se encontraban en Alemania, Francia y España, donde se realizaba la co-producción con estos tres países.

Esta semana se grabaron los promocionales de este episodio en el estado de Puebla, con los municipios de Nopalucan, Aquixtla, Tepeyahualco, Acatzingo y San Salvador Huixcolotla. Del 6 al 10 de junio de 2005, el elenco de capítulo grabó la campaña promocional en varias locaciones, mismo que comenzó a salir al aire a través de Nickelodeon Latinoamérica en el mes de septiembre, como un adelanto de capítulo, que vino a recordar los acontecimientos de los 20 años después después del terremoto que se dio a conocer en México en el día Lunes 19 del mismo mes.

El 20 de junio de 2005, Alicia decidió viajar con su prima, Dora y su hermano, Diego al municipio de Santa Ana Nopalucan, Tlaxcala para grabar la escena del episodio en la que ellos salvaron a Botas, llevándolo a volar su cometa. Mientras tanto, también se grabaron los promocionales de este episodio en Puebla y Tlaxcala, con los municipios de Tepeyahualco, Tepyahualco de Cuauhtémoc, San Martín Texmelucan, Tepeyanco, Yehualtepec, Zacatelco y San Lorenzo Axocomanitla, mismos que comenzaron a salir al aire a través de Azteca 13 del 14 al 25 de junio de 2010. Entonces, Dora y su primo, Diego llegaron a Panotla, Tlaxcala a grabar este episodio donde ellos salvaron a Botas. Sin embargo, el 17 de julio de 2005, volvieron al Estado de México y a los municipios de Xalatlaco y Tianguistenco donde grabaron el episodio teniéndose programado para anunciar su estreno hasta el 19 de septiembre del mismo año por motivos del aniversario de los 20 años del terremoto que se dio a conocer en México en 1985.

Algunas fotografías de paisajes, incluidos los utilizados como la fiesta de la Danza Xochipilli fueron filmadas en el municipio de Texcaltitlán, Estado de México a finales de junio de 2005, antes de que comenzara a grabarse el episodio un mes después en Zacatlán, Huatlatlauca, Chilla de las Flores, Epatlán y San Andrés Cholula, Puebla y Acaxochitlán, Hidalgo y también en Amecameca, Estado de México, Hueyotlipan, Tlaxcala y Texcalcingo, Oaxaca.  

El municipio de Amecameca, Estado de México es el escenario donde se desarrolla la escena y la trama del episodio a través de las que Dora y su primo, Diego vienen a grabar la escena del episodio al volcán Popocatépetl con el hecho de salvar a Botas y llevarlo a volar su papalote. La montaña más alta dispara grandes cantidades de hielo a través de la parte izquierda con Tenango del Aire y a la derecha del volcán donde se encuentra el estado mexicano de Puebla y también el municipio de San Gregorio Atzompa cerca del sur con Santa Isabel Cholula y causa más problemas ya que destruye todo. La montaña los amenaza hasta que suben sus actividades al emitir una gran erupción y salvan a su amigo Botas mientras lo llevan a la ciudad de Puebla a volar su papalote.

El 15 de agosto de 2005, Dora y sus primos, Diego y Alicia emprendieron su viaje a Zitlaltepec de Trinidad Sánchez Santos, Tlaxcala y también al Estado de México y al municipio de Valle de Chalco Solidaridad y en el día Martes 16 hasta el día 20 del mismo mes a Puebla y a los municipios de Chapulco, Tepanco de López, Zacapala, Chignahuapan, Aquixtla, Chiconcuautla, Huehuetla, Coronango, San Diego La Mesa Tochimiltzingo, Cuapiaxtla de Madero, Epatlán y Tilapa a grabar las demás escenas del episodio donde ellos viajaban corriendo por todo el mundo con el propósito de salvar a Botas.

La prima de Dora, Alicia ha grabado en el Citláltepetl visto desde el estado de Veracruz con su capital en Xalapa y también en el estado de Puebla donde se encuentra el municipio de Chalchicomula de Sesma algunas escenas del episodio en las que Dora y su primo, Diego corren por todo el mundo con el fin de salvar a su amigo Botas y llevarlo a volar su papalote. Uno de los figurantes (Pere Koniec) graba con su minúscula cámara algunos momentos de la preparación y la grabación de éste capítulo por parte de las televisoras locales de Azteca Puebla y Azteca Veracruz, en afiliación con Azteca Internacional (propietaria del canal mexicano TV Azteca).

En Estados Unidos el episodio se estrenó el 6 de septiembre de 2005 en la pantalla de Nickelodeon a través del bloque de Nick Jr. y se recibió el nombre de "Blown Away Boots" en la semana de su fecha de estreno. Cinco año después, de llevar el nombre del episodio "Blown Away Boots", a partir del 11 de abril de 2010, estrenó su nuevo nombre para cambiarse al de "Dora and Diego to the Rescue". En el Reino Unido, se estrenó el 6 de enero de 2006 con el mismo nombre de este episodio y también el mismo día en Irlanda. En Italia, donde se estrenó el 24 de enero de 2006, se recibió el nombre de "Dora e Diego alla riscossa", mientras que en Austria (Estreno: 27 de diciembre de 2005) se anunció el nombre de "Umgehauen Stiefel": para el 4 de enero de 2011, estrena su nuevo nombre, cambiándose al de Dora und Diego zur Rettung. Los 6 años del estreno del episodio iniciaron oficialmente el 6 de septiembre de 2011 cerca de las 10 h (tiempo del centro) con una ceremonia cívica en Nanacamilpa de Mariano Matamoros y Españita, Tlaxcala y el municipio de Tlahuapan, Puebla, donde se rindieron honores a la bandera y se entonó el himno nacional mexicano en presencia de los personajes de la serie y los de Go, Diego, Go!. Nickelodeon anunció sus distintas fechas de estreno en varios países de Latinoamérica y Europa: una hora después en la zona centro del país, dos en Italia y Austria y tres en Colombia, esto debido a la diferencia de horarios que dividen los usos horarios -06, -07 y -08 al país.

El lunes 19 de septiembre de 2005, se anunció el estreno del episodio con el de la caricatura de Nickelodeon, Go, Diego, Go!, el spin-off de la serie en México por motivos de los 20 años del terremoto que se dio a conocer en el año 1985.

Error: Nick Jr. Latinoamérica volvió a estrenar este episodio el 14 de octubre de 2011 ya que a la 1:30 pm cuando este episodio salió al aire en la pantalla decía "¡Es hora de seguir!", pero su verdadera fecha de estreno fue el 23 de octubre de 2005.

La grabación de este episodio comenzó el 4 de julio de 2004 y concluyó el 8 de abril de 2005. Los primeros 15 días se gastaron por completo en el escenario más grande del estado de México, al rodarse la escena con Dora y su primo, Diego en el municipio de Texcoco. Sin embargo, el resto de la grabación del episodio consistía pedirles a sus personajes principales que hablaran español con un acento mexicano con los televidentes españoles en las instalaciones del set de grabación de la serie después de llegar a Tehuitzingo, Puebla a las 12 del mediodía del jueves 8 de julio de 2004. La dicha transmisión del detrás de cámaras fue realizada en los municipios de Chinantla y Tepexco y se había traslado a Hidalgo y al municipio de Hidalgo con su ubicación en el municipio de Mineral de la Reforma y la ciudad de Pachuquilla a partir de las 9 de la mañana del miércoles 14 de julio del mismo año.

Tardó 5 meses en llegar a Francia, ya que en E.U.A. se estrenó el 6 de septiembre de 2005 y en Francia el 2 de enero de 2006. Puede haber muchas razones (decidieron grabar el episodio en Grasse, donde se filmaría la película de la novela de 1985 publicada por Patrick Süskind, El perfume: historia de un asesino para tener programada su fecha de estreno del 11 al 15 de septiembre de 2006, contaban con los actores de doblaje Lucile Boulanger en la voz de Dora y Teddy Boudet en la de su primo, Diego, quería que se grabara en París, incluyendo a Andorra la Vieja, Ixtapaluca, Toluca, Otumba, Jiquipilco, y Jilotepec, Estado de México, Xochiltepec, Puebla, Tepejí del Río de Ocampo, Nopala de Villagrán Hidagotitlán y Mineral de la Reforma, Hidalgo y Zongolica, Veracruz, Torreón, Coahuila, etc.).

Las primeras escenas de este episodio se grabaron en Andorra la Vieja, Andorra, Gerona, España y Tokio, Japón, los días 4, 6 y 8 de octubre de 2004, y más tarde, del 12 al 14 de octubre del mismo año en Múnich, Baviera, Alemania y Praga, la capital checa.

Este episodio es la producción de María Antonieta Salvatore para la señal de Nickelodeon que comenzó a grabarse en Italia con su capital en Roma del 22 al 26 de diciembre de 2005 donde Dora y su primo, Diego encabezan un elenco estelar al lado de Botas, quien se deja llevar por su papalote.

En México el episodio se grabó el 16 de octubre de 2004 en el estado mexicano de Tlaxcala con el municipio de Nanacamilpa de Mariano Matamoros. En el este con el municipio de Españita, donde se grabó el mismo día, 53.000 espectadores fueron suficientes para asegurarse el primer puesto, mientras que en el municipio de Tlahuapan en el estado mexicano de Puebla (Grabación: 17 de octubre de 2004) se grabó la escena en la que estrenaron la serie Go, Diego, Go!, el spin-off de la serie a las 13:00 horas (tiempo central de México).

Grabada el 18 de octubre de 2004 en Sanctórum de Lázaro Cárdenas, Tlaxcala, la grabación de este episodio tuvo lugar desde el 5 de diciembre de 2004. La grabación continuó el 27 de diciembre del mismo año y desde entonces la transmisión del detrás de cámaras tomó fechas de estrenos variadas que iban de lunes a viernes y con casi un mes y medio de diferencia.  

Las escenas del episodio donde Dora y su primo, Diego salvan a Botas para venir a jugar con su papalote también se grabaron en Nueva Delhi, India y también en México, incluyendo al estado de México donde corresponden los municipios de Xalatlaco y Santiago Tianguistenco del 8 al 11 de noviembre de 2004. Más tarde, llegaron a grabar este episodio a Tonatico y a Hueypoxtla entre los días, 15, 17 y 19 del mismo mes. Las demás escenas restantes empezaron a grabarse en Wuppertal, Alemania del 22 al 25 de noviembre del mismo año para anunciar su estreno el 10 de septiembre de 2005 en Alemania.

La primera mitad de la grabación del episodio inició oficialmente el 11 de diciembre de 2004 cerca de las 7 de la mañana (tiempo del centro de México) en la delegación Cuajimalpa de Morelos, ubicada en el Distrito Federal cerca de la frontera con el Estado de México, donde tuvieron programada su fecha de estreno hasta el 6 de septiembre de 2005. El episodio se fue grabando una hora después en la zona centro del país, incluyendo a los municipios de Juchitepec y Tepetlixpa en el Estado de México y las delegaciones, Tlalpan, Xochimilico, Milpa Alta y Magdalena Contreras en el sur del Distrito Federal, y también en las ciudades de San Andrés Cholula, San Miguel Xoxtla y Tepatlaxco de Hidalgo en el centro del estado de Puebla y Tepeyanco en el sur de Tlaxcala dentro de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala, 7 en la ciudad de Berlín, Alemania y las francesas de Pierrefort y Toulousse y dos en Asunción, Paraguay; esto debido a la diferencia de horarios que dividen los usos horarios -06, GMT+1, CEST, y -4 a todo el mundo.

Entre las 9 y 11:30 de la mañana, los 3 directores votaron en diferentes partes del Estado de México y la sierra norte del estado mexicano de Puebla, incluyendo a los municipios de Ixtapan del Oro, Temascalcingo, San Felipe del Progreso, Cuetzalan del Progreso y Tlatlauquitepec; siendo Tom Tykwer, junto con su nuevo compañero, el productor alemán, Bernd Eichinger, Jean-Jacques Annaud y Don Alfredo Romangoli al final. Éste proceso de grabación duró más de 5 meses hasta el 1° de mayo de 2005 en Tlaxco, Caxhuacan y Olintla, Puebla, además de los municipios de Ixcaquixtla y San Jerónimo Xayacatlán en el sur del estado. Para la 1 de la tarde el productor alemán Bernd Eichinger acudió a la ciudad de Grasse junto con su ex-esposa la actriz Corinna Harfouch y el español Paul Berrondo y Alicia, con su prima, Dora y su hermano, Diego a Hueypoxtla, Estado de México.

8 horas después, se grabaron las demás escenas del capítulo en Pitiquito, Sonora a la 13 h de cada zona horaria. El elenco de la serie anunció que su secuela, Go, Diego, Go! se estrenaría a más tardar el 6 de septiembre de 2005 en lugar del jueves 7 de abril del mismo año.

Por lo tanto, el resto del episodio tuvo lugar de grabación en la Alemania Occidental, con su capital en Bonn y en camino a la Ciudad de México y a la delegación de Coyoacán, grabando las escenas del episodio en la vista del Canal Nacional a la altura del puente del Toro en el parque de Los Culhuacanes los días 26 y 27 de noviembre de 2004.

El 27 de diciembre del mismo año, también se grabó en el estado mexicano de Puebla, con su ubicación en los municipios de Pantepec, Santa Inés Ahuatempan y Tepetzintla. Más tarde, en el día martes 28 del mismo mes, se dio a conocer también el resto de la grabación del capítulo en Jolalpan y Cuyoaco. El miércoles 29 de diciembre del mismo año, las demás escenas fueron grabadas también en Tlaxco, Puebla y Tocatlán, Tlaxcala. A partir del jueves 30 de diciembre, se oficializó el último lugar de grabación en Tenancingo, Estado de México.

En Nickelodeon Latinoamérica el detrás de cámaras se estrenaron a finales de enero de 2005. La grabación de la serie se renaudó el 18 de enero de 2005 con su ubicación en Puebla y la capital del estado del mismo nombre y los municipios de Caxhuacan y Huauchinango, sin embargo a partir del lunes 24 del mismo mes tuvo lugar de grabación en San Jerónimo Xayacatlán y también en el Estado de México y el municipio de Tlalmanalco el día 25 de enero del mismo año.

La primera grabación del detrás de cámaras del episodio consistió en realizar el lanzamiento del estreno del primer episodio de Go, Diego, Go! contando con la participación de la hermana de Diego, Alicia Márquez Jiménez Fernández, a las 7 de la mañana del martes 25 de enero de 2005. Dicha grabación fue realizada en un pequeño set de grabación en la carretera y también en la casa de Yacatlaxco ubicada en la calle De La Campana.

Este episodio se grabó el 1º de junio de 2005 en la ciudad de Berlín, Alemania por parte de la participación del productor alemán, Bernd Eichinger y el director austriaco, Michael Haneke. La grabación de este episodio tomaba mucho tiempo, por lo que apenas se grababan muchas de las escenas en la que Dora y Diego correrían por todo el mundo con el fin de salvar a Botas.

Las locaciones de este episodio se llevaban a cabo en los municipios de Igualapa, Guerrero, Acatlán, Puebla y Temascalapa, Estado de México desde el pasado 30 de noviembre de 2004, cuando personal de preproducción arribó a la región de los pueblos indígenas para realizar los preparativos y comenzar con las primeras grabaciones antes de que los actores protagonicen las voces de sus personajes doblados al español con el próposito de enseñarles a los elementos los elementos de los idiomas locales y los del español y la cultura latinoamericana a los televidentes internacionales, identificados con los actores de doblaje, fuertemente identificados en colaboración con los estudios de doblaje Etcétera Group en Caracas, Venezuela bajo la dirección de Fernando Márquez y el estudio DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores.

Se ha previsto que estos actores de doblaje que cuentan con la afiliación de TV Azteca Internacional y Caracol Televisión Internacional, además de otros como Manuel Díaz, Arianna López, Monserrat Mendoza, Anna Silvetti, Giset Blanco, Luis Carreño, Gerardo Vásquez y Juan Guzmán, permanezcan en Zongolica, Veracruz hasta el 29 de diciembre, si es que la temporada de unos días después de la fiesta del fin del Año hasta el día 31 del mismo mes no retrasó la grabación. El pizarrazo inicial del capítulo que se estrenó en México el día 19 de septiembre de 2005 se dio el pasado martes 31 de mayo de 2005 en la delegación Azcapotzalco, ubicada en la capital mexicana.

Después de las filmaciones en esta delegación la producción mexicana de la serie se dirigió el 3 de junio del mismo año al estado de Tlaxcala con su ubicación en Cuaxomulco y al Estado de México con el municipio de Ecatzingo, donde terminarían de grabar las escenas, específicamente en el volcán Popocatépetl para completar las imágenes que necesita la historia.

Este fin de semana se grabaron las escenas del episodio en el Estado de México, con los municipios de Huehuetoca y Ozumba y su capital en Toluca y también en Puebla, con el municipio de Huejotzingo y la capital del estado. Durante dos días, 21 y 22 de mayo de 2005, también se grabaron los promocionales del episodio en la Sierra norte de Puebla con los municipios de Chignahuapan, Cuetzalan del Progreso, Pantepec, Amixtlán, Zacatlán, Olintla y Zacapoaxtla, mismos que comenzaron a salir al aire a través de Azteca 13 a las 8:30 de la noche del 26 al 30 de septiembre de 2011.

Esta semana se grabaron las escenas del episodio en Grasse, Francia. Durante dos días, 12 y 14 de julio de 2005, el elenco de este episodio grabó la escena en los campos de lavanda de la ciudad donde aparecía la actriz austriaca Brigit Minichmayr como la madre de Grenouille, los británicos, Sian Thomas como la Madame Gaillard, Ben Whishaw como Jean-Baptiste Grenouille, Alan Rickman como Antoine Richis, Rachel Hurd-Wood como su hija, Laura, Harris Gordon como Marquis de Montesquieu, Simon Chandler como el alcalde de Grasse, Richard Felix como el jefe del magistrado y David Calder como el obispo de Grasse, la francesa Sara Forester como Jeanne con los españoles como Ramón Pujol como Lucien, Francesc Albiol como el oficial de la corte, Anna Gelman como Albine y Paul Berrondo como Dominique Drout, siendo entonces el amante de la madame Arnulfi y la actriz alemana Corrina Harfouch con el papel de la señora Arnulfi por parte del director francés Jean-Jacques Annaud.

Notas:

  • Por razones desconocidas en el doblaje original, Manuel Díaz dobló a Diego con un acento mexicano, aunque va sacando de su mochila de rescate un cohete para bajar a su amigo, Botas, quien quedó atrapado en el árbol con el papalote.
  • La versión original al español de este episodio fue grabada los días 13 y 15 de julio de 2005 en Montevideo, Uruguay y en Cuba, con su capital, la ciudad de La Habana y más tarde, antes de llegar a Sri Lanka durante 2 días, se dio a conocer el resto de la grabación del episodio en su capital, Sri Jayawardenapura y la ciudad de Timbu, Bután.
  • El doblaje al español de este episodio se grabó el 7 de julio de 2005 en el estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores y el estudio Etcétera Group en Caracas, Venezuela, bajo la dirección de Fernando Márquez.
  • El episodio se continuaba produciendo el 8 de julio de 2005 en los municipios de Coatepec, Ixtepec y Tepango de Rodríguez, donde tenía grabado el episodio "Viaje a la montaña jaguar".
  • Este episodio fue grabado el 10 de julio del 2005 en Jilotzingo, Juchitepec, Nextlalpan, Hueypoxtla y Melchor Ocampo, Estado de México y San Felipe Teotlalcingo, San Martín Texmelucan y San Pedro Cholula, Puebla.

El 12 de noviembre de 2005, el elenco de la serie también grabó el episodio en la ciudad de Montpeiller, el cual anunció su estreno un año después el 2 de enero de 2006 en Francia. La ciudad ubicada en el sur del país se encuentra el palacio del marqués donde apareció Grenouille como un caballero, emprendiendo su camino hasta llegar a Grasse.

El 25 de agosto de 2005, Dora y su primo, Diego se fueron con el elenco de la serie a Bogotá, Colombia y al cerro de Monserrate donde salvaron a su amigo, Botas y lo acompañaron a volar su papalote. La escena del episodio, grabada en la ciudad de Bogotá se estrenó el 19 de diciembre de 2005 en Colombia.

La producción de este episodio, dirigido por el director francés Jean-Jacques Annaud que comenzó a grabarse en la capital de Luxemburgo el 27 de marzo del 2006 al igual que en Paraguay con su capital en Asunción, estrenándose el 17 de marzo de 2006 en Luxemburgo. También se grabó del 3 al 7 de octubre de 2005 en Bolivia con su capital en Sucre y en La Paz y también en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Sin embargo, también se grabaron en Rusia y en Singapur, con sus capitales en Moscú y la ciudad de Singapur del 14 al 18 de noviembre de 2005, y anunciaron sus estrenos el 8 de enero de 2006. Después de llegar a Puebla y al municipio de Chiautla de Tapia a grabar este episodio, Diego le pido a su hermana mayor, Alicia que grabara la escena del episodio en la que llegó a su casa a conocer a su compañero del pueblo nahua, Calaxitlán.

Las nuevas escenas del episodio se filmaron en el Estado de México, Puebla y Tlaxcala, así como también en el Nevado de Toluca, ubicado en Chapultepec, la barranca de Los Jilgueros en Zacatlán y el volcán La Malintzin visto desde la capital del estado y se estrenó el 19 de septiembre de 2005 en México para la víspera de la conmemoración del Terremoto que se dio a conocer en el año 1985.

Sin embargo, al llegar a Huatlatlauca, Puebla a grabar la escena del episodio en la que salvaron a Botas, Dora y su primo, Diego decidieron conocer a una niña llamada, Gaby Monroe y también a sus hermanas, Lily y Violeta, quienes constantemente leen sus diferentes libros de cuentos. Santiago, un niño extranjero que solamente habla un lenguaje desconocido. Mateo, un adolescente sabelotodo y Mario, el hermano mayor de Gaby Monroe.

Tardó 3 meses en llegar a Filipinas, ya que en Barcelona, España, se grabó del 7 al 11 de noviembre de 2005 y en Lisboa, Porutgal los días martes 8 y jueves 10 del mismo mes antes de que se estrenará en Filipinas el 13 de enero de 2006. Puede haber muchas razones (también se estrenó en Bolivia, el 25 de noviembre de 2005, en el Reino Unido, el 2 de enero de 2006, siendo el mismo día de su estreno en Francia y en Irlanda, en los Países Bajos, el 9 de enero de 2006, y también en México, el 19 de septiembre de 2005, como la fecha en la que se recuerdan los 20 años después del terremoto que ocurrió a las 7:10 am en 1985, también querían que se estrenara este episodio en Eslovenia, del 19 al 23 de septiembre del mismo año, etc.). Los televidentes de la serie comenzaron a viajar a Suiza, con su capital en Berna. El episodio cuenta con las actuaciones protagonistas de Anatole Taubman, Sophie Marceau y Torri Webster.

Además, por otro lado el productor alemán Bernd Eichinger y el director checo Miloš Forman viajaron a Austria con Dora, su amigo, Botas y su primo, Diego donde conocieron a la actriz austriaca Brigit Minichmayr y a la checa Anetta Keys, quienes interpretaban el papel de las gemelas llamadas, Corinna y Anabella.

El día martes 5 de abril de 2005, Dora y su primo, Diego llegaron por primera vez al municipio de Teziutlán, Puebla con su prima, Alicia, quien graba la escena del episodio en el que ella y su hermano, Diego viajan en el tiempo hasta el año 1999 cuando ocurrió un gran deslave que se cobró la vida de más de 107 personas, más de 45 casas fueron arrastradas por un gran talud dejando a más de 500 personas sin hogar. Sin embargo, vienen cayendo 743 mm de lluvia que inundan todas las calles del municipio a través del barrio de La Aurora detrás del panteón municipal de la ciudad y causa más problemas, ya que destruye todo. Los dos caen de la banqueta y quedan empapados hasta que los habitantes de la ciudad llevan a la prima de Alicia, Dora y a su hermano, Diego a casa. A la mañana siguiente del miércoles 6 de abril de 2005, les explicó el presidente Vicente Fox a Dora y a su familia lo que realmente sucedió luego del viajes a través del tiempo hasta el año 1999.

El 18 de agosto de 2005, Dora les contó a su primo, Diego y a su hermana mayor, Alicia que el volcán Popocatépetl había registrado su última erupción del 18 al 19 de diciembre del año 2000 a similitud de unas de las explosiones que produjo gas y cenizas que fueron transportados por los vientos dominantes a más de 25 km de distancia cuando se registró el 21 de diciembre de 1994 y se vieron precedidas por aumentos en los eventos sísmicos vulcanotectónicos (VTs), cambios en temperatura y concentración de sulfatos y cloruros en el lago del cráter y en la pCO2 en los manantiales. En la tarde del mismo día, ellos llegan al municipio de Atzitzihuacán, Puebla y al volcán Popocatépetl para grabar la escena del episodio en el que los dos correrían por todo el mundo y al final, salvar a Botas enfrente de la cara noroeste-norte del volcán donde se encuentran estos glaciares. La montaña más alta dispara grandes cantidades de hielo en la cabecera del municipio y causa más problemas ya que destruye todo. La montaña ya deja de emitir una de las fuertes erupciones y Botas y Diego llevan a su amiga, Dora y a su hermano, Diego al norte con el estado de Morelos y el municipio de Tetela del Volcán.

A las 6:00 de la tarde de éste día, todos sus amigos y el elenco de la serie deciden acompañar a Dora y a su prima, Alicia con su hermano, Diego y sus amigos, Benny, el toro, Isa, la iguana y Tico, la ardilla donde decidieron volar su papalote con su amigo, Botas. Este episodio también fue grabado en los municipios de Zacapala, Santa Catarina Tlaltempan, Ixtacamaxtitlán y San Pedro Cholula, Puebla, Toluca, Estado de México y Panotla, Tlaxcala, México, así como también en las fronterizas del norte del país como Nuevo Laredo, Tamaulipas, Ciudad Juárez, Chihuahua, Nogales, Sonora y Mexicali, Baja California, San José, Costa Rica, Brasilia, Brasil y Quito, Ecuador, debido a que tendría programada su fecha para estrenarse el 21 de noviembre de 2005 en Costa Rica, el 16 de febrero de 2006 en la India, el 6 de mayo de 2006 en Brasil, y al final, el 7 de mayo de 2006 en Ecuador.

El jueves 1° de septiembre de 2005, se grabó la escena del episodio en el Cerro de la Campana en el centro de la ciudad de Hermosillo, Sonora a las 6:00 am y más tarde, a las 9:00 am, viajaron a Pionyang, Corea del Norte y regresaron a México, a las 2:00 pm del mismo día, para viajar a Hueyotlipan, Tlaxcala y un día después, el viernes 2 del mismo mes, viajan por primera vez, a las 3:00 am a Huejotzingo, Puebla, cerca del municipio de Calpan, donde llegarían a salvar a Botas para volar su cometa a las 6:00 am mientras la hermana mayor de Diego, Alicia acompañaba a su prima, Dora y a su hermano, Diego a filmar el episodio que se estrenaría a partir de la siguiente semana.

La mayor parte del episodio se empezó a filmar en Austria, con su capital en Viena, el 14 de junio de 2005, en la Suiza italiana, con su principal centro en Bellinzona, como la capital del cantón de Tesino, en España, con la ciudad de Barcelona el 24 de agosto de 2005 y en Francia, con su capital en París, el 29 de agosto de 2005, ya que concluyó filmando el resto del episodio en Berlín, Alemania, el sábado de 3 de septiembre y de regreso en México, con una de las poblaciones del Estado de México en el municipio de Otzolotepec alrededor de las 4:45 de la tarde.

Este episodio fue rodado principalmente en Puebla de Zaragoza, la capital del estado mexicano de Puebla. La capital del estado también fue parte de los escenarios. Las escenas de la que Dora y su primo, Diego salvarían a Botas por todo el mundo se filmaron en la Zona Histórica de Los Fuertes, el lugar en el que ellos volarían su papalote.

El viernes 5 de agosto de 2005, el elenco de la serie viajó hasta el Estado de México y al municipio de Ozumba donde se encuentra el volcán Popocatépetl para grabar la escena del capítulo en el que salvaron a Botas, quien venía volando por los aires a través de su papalote. La montaña más alta dispara grandes cantidades de hielo con gases al depender de la dirección de los vientos, principalmente a la altura del cráter en el lado sur del municipio con el norte de Morelos y el municipio de Yecapixtla y el oeste donde se encuentran los municipios de Tepetlixpa y Juchitepec y causa más problemas, ya que destruye todo. La montaña genera una erupción al producirse una de ellas por cambios en la actividad sísmica y vulcanomagnética, en la composición química de los gases, del agua de manantiales y algunas veces por deformación y Dora y su primo, Diego lo llevan a volar su papalote mientras escapan del volcán.

El 4 de abril de 2005, el personal de la producción y el staff de grabación de la serie llegaron al municipio serrano de Puebla, Cuetzalan, para elegir los espacios donde se grabaría el episodio. Luego de grabar este episodio en este pueblo mágico, Dora le pidió a su prima, Alicia que atara los aparatos a un hélicoptero de juguete, llevando al director alemán Tom Tykwer a España y a la ciudad de Barcelona donde se conviertieron las calles de la ciudad, haciendo las veces de las de París y el centro histórico en el mercado de pescado donde nació Jean-Baptiste Grenouille el best seller de Patrick Süskind, Das Parfüm: Die Geschichte eines Mörders (El perfume: Historia de un asesino), junto a su nuevo compañero, el productor Bernd Eichinger a partir del día 12 de julio de 2005, el cual anunció su estreno el 14 de septiembre de 2006 en Alemania.

Esto hizo que Alicia mandara al director alemán de regreso a su país natal. Sin embargo, le pidió que acompañara a su personaje, Jean-Baptiste Grenouille (interpretado por Ben Whishaw) el escenario más grande de Bavaria Film Studios de Múnich donde se encuentra la casa del perfumista italiano Giuseppe Baldini.

Al principio, Bladini (interpretado por Dustin Hoffman) compra a Grenouille por 20 francos, para exprimir su talento todo lo posible. Durante tres años, Grenouille aprende el arte de la destilación de los aceites esenciales, aunque descubre decepcionado que no puede obtener más que las esencias de las flores. Al tercer año Grenouille parte hacia la Provenza, donde conocen más maneras de obtener aceites esenciales, con veinticinco francos que le entregó Baldini, quien muere junto a su mujer debido al derrumbamiento de su casa (muere trágicamente y sin cumplir sus sueños, al igual que toda la gente de la que Grenouille antes se había separado y que fue importante, de alguna manera, para él, como su madre, Madame Gaillard y el curtidor). En Latinoamérica se grabó el mismo día (4 de abril de 2005) en Zumpahuacán, Estado de México.

Este episodio se grabó en Zacazonapan, el miércoles 6 de abril de 2005, y las demás escenas en Villa del Cabrón el mismo día, pero Nickelodeon Latinoamérica decidió grabarlas en el resto del capítulo en Mixtla, Puebla hasta el día 8 de julio del mismo año.

La mayor parte del episodio se grabó a las 3:42 pm del 15 de marzo de 2005 en el municipio de Tehuacán, Puebla, México cerca de la capital del estado donde su elenco viajó a través del tiempo hasta el 15 de junio de 1999 cuando se azotó la ciudad de Puebla por un sismo de 7,1 grados Mw, un sismo que lo sacudió 45 segundos a todo el estado y que fue suficiente para dejar grandes daños en el Estado, daños que alcanzaron más de 200 millones de pesos, afectó más de 600 poblaciones, 34 mil viviendas, 1,200 escuelas, y casi 800 iglesias, siendo uno de los sismos más costosos en la historia, tanto del estado como del país.

Los municipios de Hueyapan, Teteles de Ávila Castillo y Acateno, Puebla fueron los lugares de los escenarios del episodio donde se desarrolló la historia de la Revolución Mexicana encabezada por Dora y su amigo, Botas con su primo, Diego y producida por la hermana de su primo, Diego, Alicia, grábandose el 20 de marzo de 2005.

El primo de Dora, Diego subió un vídeo a su canal de Youtube el 4 de agosto de 2005, en el cual aparece junto con su prima, Dora y su hermana mayor, Alicia y el elenco grabando el resto del capítulo en Pisaflores, Hidalgo, hecho que ha ocurrido el día 13 de julio de 2005, y el director de Azteca Internacional, operada con la transmisión a través de sus señales internacionales en Latinoamérica y el resto del mundo anuncia que también es el episodio por primera vez que se dobló al español en el estudio DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores donde Manuel Díaz doblaría la voz de Diego reemplazando a Ricardo Sorondo, quien continuaría doblando al personaje en el resto de la serie, puesto que Manuel lo retomaría en el año 2006 para volver a doblar al personaje hasta principios del 2010. El 25 de octubre de 2005, se anunció el estreno del episodio en Nicaragua, pero Nickelodeon decidió grabar las demás escenas en Dinamarca, con su capital en Copenhague y en Atenas, Grecia desde el día 2 de noviembre de 2005 hasta el 10 de mayo de 2006, donde anunció su estreno el día 21 de diciembre del mismo año y el 10 de julio de 2006, respectivamente.

El 19 de mayo de 2005, se dio a conocer la grabación del episodio en Ciudad Guzmán, Jalisco, donde la cifra de víctimas fue cercana a los 50 muertos y se registró la destrucción de una gran cantidad de viviendas y edificios públicos. Por los daños y víctimas registradas, el sismo en esta ciudad fue clasificado con grado VIII (destructivo) en la escala de Mercalli, es decir, que Dora, su primo, Diego y su elenco, viajaron en el tiempo hasta el 19 de septiembre de 2005 donde se dio a conocer el Terremoto en México que alcanzó una magnitud de 8.1 (MW), pero más tarde, se grabó hasta la noche del viernes 20 de mayo, viajando en el tiempo hasta el 20 de septiembre donde la réplica, un días después, también tuvo gran repercusión para la capital.

A partir de las 7:30 pm del 20 de mayo de 2005, durante su proceso de grabación, se presentaron varias réplicas del fenómeno, siendo la más significativa la del día siguiente con magnitud de 7,5 (MW) y 7,3 (ML),18 19 1 localizándose su epicentro cercano a Zihuatanejo, Guerrero, a una profundidad de 17.6 km.

Las escenas del episodio donde se ubicaban hasta 1500 talleres de costura, muchos de ellos clandestinos, se grabaron en la zona de la avenida San Antonio Abad y Calzada de Tlalpan, al sur del Centro Histórico de la Ciudad de México.

Las escenas de este capítulo donde se inauguró oficialmente el Palacio Nacional de Bellas Artes el 29 de septiembre de 1934, por el el entonces presidente Abelardo L. Rodríguez, con la obra teatral La verdad sospechosa, de Juan Ruiz de Alarcón, interpretada por la eximia actriz mexicana María Tereza Montoya también se grabaron en la avenida Juárez y el eje central Lázaro Cárdenas.

Los lugares de este episodio donde no hubo servicio de los números 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 y 09, tampoco larga distancia nacional e internacional 63 y se veían incomunicados total o parcialmente, argumentando que el sismo dañó la red primaria de Teléfonos de México, por entonces una paraestatal, por lo que el servicio telefónico en la urbe fue prácticamente nulo luego del episodio también se grabaron en los estados de Hidalgo, Tlaxcala, Puebla, Guerrero, Morelos, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Oaxaca y el Estado de México.

Los lugares de las escenas de este episodio donde construían las estructuras más antiguas, que soportaron el simo por tener gruesas paredes piedra y ladrillo, se grabaron en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, el Palacio Nacional y el edificio de Nacional Monte de Piedad.

Empezó a grabarse este episodio en el municipio de Tuzamapan de Galeana, Puebla, el 18 de enero de 2005, y el 1° de julio de 2005 de manera oficial en el noroeste del estado y el municipio de Acateno cerca del norte con el estado de Veracruz y el sur con el municipio de Hueytamalco. Posteriormente, Nickelodeon anunció su estreno en Colombia, a partir del 19 de octubre.

El lunes 1° de agosto de 2005, viajan el tiempo hasta el año 1986 donde el presidente Miguel de la Madrid Hurtado en su IV Informe de Gobierno, rendido el 1 de septiembre de 1986, dijo que entre las consecuencias que generó los sismos del 19 y 20 de septiembre, fueron los daños ocasionados a 1 mil 568 escuelas, dejar de abastecer 7.6 metros cúbicos por segundo de las redes primarias y secundarias del sistema de agua potable, lo que causó que numerosas colonias quedaran sin el vital líquido. En México, el episodio se grabó el 4 de septiembre de 2005 en Ixcaquixtla, Puebla y también en el municipio de Tepexi de Rodríguez, así como los de Almoloya de Juarez, Soyaniquilpan de Juárez y Temamatla en el Estado de México. Su proceso de grabación se reanudó en el mes de noviembre de 2010 donde el episodio comenzó a grabarse de lunes a viernes a las 6:00 de la tarde a través de Azteca 13 y Azteca Novelas de cada mes con diferencias de dos semanas hasta un mes entero. Se programaron las grabaciones de las nuevas escenas del episodio para la tercera semana de octubre de 2005. Ambas escenas fueron grabadas en Comalcalco, Tabasco, Ciudad Juárez, Chihuahua, Coyomeapan, General Felipe Ángeles y La Magdalena Tlatlauquitepec, Puebla y Hueypoxtla, Estado de México. Para la semana del lunes 17 de octubre de 2005 TV Azteca y Nickelodeon Latinoamérica anunciaron en su programación la grabación del episodio en varias locaciones, las cuales fueron Honey, Puebla, Tetlanochan, Tlaxcala y Tamazunchale, San Luis Potosí.

Tardó 9 meses en llegar a Paraguay, ya que en México se estrenó el 19 de septiembre de 2005, junto con el estreno de su serie-secuela, Go, Diego, Go! en conmemoración a los 20 años del terremoto que se dio a conocer en 1985 y en Paraguay en mayo de 2006. Puede haber muchas razones: decidieron grabar el episodio en la capital del país y la ciudad de Asunción el día 27 de marzo. Sin embargo, también se estrenó el 21 de mayo de 2006 en Paraguay.

La producción del episodio se convirtió en una de ellas de la prima de Dora, Alicia, quien aparece con su hermano, Diego en Go, Diego, Go! para TV Azteca Internacional que comenzó a grabarse en el norte de Puebla, con los municipios de Olintla, Ixtepec, Tenampulco, Pantepec, Zacapoaxtla, Cuetzalan del Progreso, Nauzontla y Xochiapulco del 11 al 15 de julio de 2005 con la participación de su prima, Dora y su primo, Diego, quienes encabezan un elenco estelar con su amigo, Botas al lado de Zorro, quien no aparecía en estas escenas, sino al final del episodio, pero sin embargo, Alicia dijo que estrenaría en Australia el lunes 16 de enero de 2006 a las 11:30 am en Nickelodeon. Empezó a grabarse también los días martes 12 y jueves 14 de julio del mismo año en Grasse, Francia con la participación de los personajes como Jeanne, Lucien, la madame Arnulfi y su amante, Drout. El 11 de julio de 2005 empezó a grabarse en México, y más tarde el día martes 19 del mismo mes, viajaron a Manilas, Filipinas, donde tendría programado su estreno el próximo año a partir del 16 al 20 de enero de 2006. Mientras tanto, a partir del 31 de julio de 2005, Dora y su prima, Alicia deciden viajar con su primo, Diego y su amigo, Botas y todo el elenco de la serie por primera vez a París, Francia, y graban la escena de este episodio donde los tres vuelan su papalote mientras los dos han corrido por todo el mundo con el fin de salvar a su mejor amigo. Francia es uno de los países de la Unión Europea, donde acaba de anunciar su estreno a partir del lunes 2 de enero de 2006. Sin embargo, Diego decidió volver con su prima, Dora y su hermana mayor, Alicia a México el 31 de agosto de 2005. También lo han hecho sus amigos, Botas y Benny, incluso Zorro, el día en el que viajaron al estado de Puebla y al municipio de Cuautinchán, cerca del norte con los municipios de Amozoc y Acajate, del sur con Tzicatlacoyan, del oriente con Tepeaca y Tecali de Herrera y al poniente con la capital del estado, pero un día antes de llegar a este municipio, se mostró un mensaje donde se estrenaría el martes 20 de septiembre del mismo año. Al mismo tiempo, empezó a transmitir a través de la señal internacional de Azteca 13 y la dueña de su canal hermano, Azteca América, Azteca Internacional, del lunes 19 al viernes 23 del mismo mes a las 7:00 pm. Se estrenó en los Países Bajos a partir del 3 de enero de 2006.

En la noche del 20 de septiembre de 2005, el presidente Vicente Fox les dio un mensaje a Dora y a su primo, Diego, incluyendo a su amigo, Botas y a su hermana mayor, Alicia, un mensaje a la nación, en el que compartió durante los 20 años del Terremoto su luto y tristeza y enalteció el espíritu de solidaridad internacional. Se transmitió a las 10:30 pm durante la transmisión del noticiero Hechos Noche a través de la señal de Azteca Internacional, incluyendo a su canal hermano, Azteca 13.

La grabación del episodio se renaudó el 7 de agosto de 2011 en Alemania con su capital en Berlín, donde Dora y su primo, Diego usaban los comandos en alemán para comunicarse con los alemanes, debido a que se tenía programada su cita para volver a Grasse, Francia donde salvaron a Botas para jugar con su papalote el 9 de agosto del mismo año. Varios paisajes de montaña y escenas en las que Dora y Botas decidieron salvar a Botas fueron filmadas en los alrededores de San Jerónimo Xayacatlán y San Pedro Cholula, Puebla. Las ciudades proporcionaron las ubicaciones del barrio y el estudio del centro de rescate del primo de Dora.

En Azteca Internacional las primeras escenas del episodio se grabaron en la delegación Milpa Alta de la Ciudad de México y en Chinantla y Ahuehuetitla, Puebla a principios de septiembre de 2010. La emisión del episodio se reanudó el 20 de agosto de 2011 en Estados Unidos, debido a que se tenía programado para grabarlo en Lima, Perú el 29 de noviembre de 2011. Para la semana del lunes 5 de diciembre de 2011 Nickelodeon Latinoamérica anunció en su programación los promocionales del episodio, los cuales se empezaron a filmar en Gerona, España, donde se encontraba la casa de la señora Arnulfi, ya en su lugar aparte de doblarse este episodio en México en colaboración con Venezuela también se escucharon los diálogos en español en la versión original, aunque Dora y sus primos, Diego y Alicia y su amigo, Botas, tenían acento español para comunicarse con los españoles. Además grabándose el 9 de noviembre del mismo año en Panotla, Tlaxcala, más el resto del episodio en el noreste de Veracruz de la región de Tantoyuca, en el sureste de San Luis Potosí como el municipio de Tamazunchale y en el norte de Puebla como los municipios de Zacatlán, Tlatlauquitepec, Teziutlán, Zacapoaxtla, Cuetzalan del Progreso y Huauchinango y en el Estado de México, con los municipios de Texcoco, Santiago Tianguistenco, Chalco y Xalatlaco. La grabación del episodio terminó el 21 de junio de 2012 grabando las escenas restantes del episodio. Sin embargo, y una vez más, terminando de grabar el episodio hasta el 25 de mayo de 2012 en Calpulalpan, Tlaxcala, México, los viernes 7, 14 y 21 de junio de 2012 se grabaron las últimas escenas del episodio en los que Dora y su primo, Diego recorrerían por todo el mundo para salvar a Botas siendo en Ixhuatlán, Zongolica y Mecayapa, Veracruz, Atexcal, Puebla, Managua, Nicaragua y los que faltaban eran Santiago Texcalcingo, Oaxaca y la delegación Azcapotzalco de la Ciudad de México.

Grabación del episodio en los estados de la república mexicana Editar

Estado de México Editar

El 24 de julio de 2005, TV Azteca firma una alianza estratégica con la televisora Nickelodeon y el On Demand de la CBS. En un magno evento, el Presidente del Consejo de Administración de TV Azteca, Ricardo B. Salinas Pliego y la CBS ante importantes empresarios en los Estados Unidos, anunciaron que esta asociación que quedó oficializada, traerá en pocos meses beneficios a ambas televisoras con el objeto de crear televisión con responsabilidad. A través de esta importante alianza, TV Azteca anunció que Dora y su primo, Diego viajarían al Estado de México y al municipio de Hueypoxtla a grabar el episodio para anunciar su estreno del 5 al 9 de septiembre de 2005 en Estados Unidos.

Puebla Editar

A partir del mes de abril de 2005, el elenco de la serie viaja por primera vez a todos los municipios de Xiutetelco, Tepango de Rodríguez y Camocuautla. Ésta producción se ha hecho hasta el mes de junio, en afiliación con Azteca Internacional.

Tlaxcala Editar

Nickelodeon y el gobierno del estado de Tlaxcala tienen una alianza de trasmisión y producción de la grabación del episodio en México, pero esta vez, incluyendo a los municipios de Nanacamilpa de Mariano Arista y Calpulalpan.

San Luis Potosí Editar

La televisora Televisa San Luis estableció una alianza entre TV Azteca y las dos productoras más importantes de Venezuela, RCTV y Venevisión, las cuáles, afirmaron un acuerdo para grabar el episodio en la capital del estado.

Doblaje latinoamericano Editar

Este episodio fue el primero que la empresa Etcétera Group se encarga del doblaje al español, (ya que posteriormente, el último trabajo que hizo la empresa fue doblar los últimos tres episodios que ahora tienen como cliente a Nickelodeon), lo cual posteriormente -debido a un cambio de doblaje el cual se pasa a doblar por primera vez en México, esto produjo que Ricardo Sorondo hubiera doblado a Diego durante dos años al haber aparecido en el episodio "¡Conoce a Diego!" para doblar la voz de Diego al español, Etcétera Group deja de doblar la voz del personaje para cambiarse al estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores, siendo entonces que también se doblaría Go, Diego, Go!, contando con las voces de Monserrat Mendoza como Alicia y Alejandro Orozoco como la Mochila de Rescate, respectivamente-, Etcétera Group se retira del doblaje para dejar de grabar la voz de Diego en el resto de la serie en 2006, ya que se cuenta en colaboración con Venezuela.

Esto provocando que Nickelodeon Latinoamérica dejara de tener contacto con la empresa, dado así que el doblaje al español de este episodio pasó a doblarse en el estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores, provocando así el fin de que Ricardo Sorondo volviera a doblar la voz de Diego en el estudio de doblaje Etcétera Group en Caracas, Venezuela, bajo la dirección de Fernando Márquez a partir del 27 de junio de 2006.

Este no fue el fin de que Manuel Díaz doblara a Diego hasta el episodio "El gran rescate de la osa polar" a partir del lunes 12 de octubre de 2009, sino también hasta el episodio "El viaje del pequeño Froggy" el viernes 26 de febrero de 2010 después de haberse pasado a doblar los diálogos del personaje por primera vez en México durante 4 años hasta el 2009.

Reparto Editar

Actor de voz Original (Estados Unidos)
Estados Unidos
Personaje Actor de voz (Hispanoamérica)
Venezuela México
Kathleen Herles Dora, la exploradora Leisha Medina
Harrison Chad Botas Giannina Jurado
Marc Weiner Mapa Alfonso Soto
Jake T. Austin Diego Manuel Díaz
Marc Weiner Zorro Antonio Delli

Estrenos Internacionales Editar

Titulo del episodio Bandera / Región Canal Fecha
Dora and Diego to the Rescue Estados Unidos Estados Unidos Nickelodeon
Noggin
6 de septiembre de 2005
Dora and Diego to the Rescue
Dora et Diego à la rescousse
Canada Canadá Treehouse TV 27 de octubre de 2005
Dora und Diego zur Rettung Alemania Alemania
Austria Austria
Suiza Suiza
Nickelodeon 27 de diciembre de 2005
Dora and Diego to the Rescue Australia Australia Nickelodeon 16 de enero de 2006
Dora y Diego al rescate Latinoamérica Nickelodeon (Latinoamérica)
Nick Jr. (Latinoamérica)
23 de octubre de 2005
México México Canal 5
Canal 34 de TV Mexiquense
25 de septiembre de 2006
7 de marzo de 2014
Dora e Diego ao resgate Brasil Brasil Nickelodeon 29 de julio de 2006

Enlaces ExternosEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar