FANDOM


El primer viaje de Dora
Episodio de Dora, la exploradora
Temporada 4, Episodio 20
Código de producción 420
Estreno Bandera Estados Unidos 7 de abril de 2006 (Estados Unidos)
Bandera México 14 de agosto de 2006 (Latinoamérica)
Escritor Eric Weiner
Director George S. Chialtas
Gary Conrad
Henry Lenardin-Madden
Sherie Pollack
Arnie Wong
Cronología
Anterior episodio:
Salven a Diego
Siguiente episodio:
El rugido de Bebé Jaguar

"El primer viaje de Dora" es el episodio n° 96, correspondiente al capítulo n°20 de la cuarta temporada. Se estrenó por primera vez el 7 de abril de 2006 en Estados Unidos y el 14 de agosto de este mismo año en Latinoamérica.

El claquetazo oficial fue el 27 de octubre, las grabaciones iniciaron el día 8 de diciembre de 2005 y concluyeron el 21 de enero de 2006.

Elenco Editar

Versión original Editar

Doblaje en Latinoamérica Editar

Trama Editar

Dora se reúne con su familia a la hora de la comida y les cuenta la historia de cuando conoció a Botas y al resto de sus amigos, así como a su primera exploración: devolverles los instrumentos al Fiesta Trío para que pudieran tocarle música a la Abeja Reina.

Éxito Inesperado Editar

Go, Diego, Go! fue un éxito en audiencia en todos sus meses (alrededor de seis) de trasmisiones ininterrumpidas. Al principio, en el mes de Mayo obtuvo en su debut en la telera mexicana una cifra cercana a los 10 puntos (algo más allá de lo común) y su duración variaba entre 9 y 16 minutos transmitidos al aire por el canal Nickelodeon Latinoamérica. El propósito de los ejecutivos de la empresa era el de meter un producto de relleno que les diera la capacidad de maniobrar alguna táctica para comprar un producto extranjero y producirlo en nuestro país. Sin embargo, AEC fue hecha a prisa y solo se tenía en planes de transmitirla por tres meses. Abarcando Mayo hasta finales de Septiembre. El posicionamiento inesperado de la nueva serie animada de la televisora logró alcances totalmente inimaginables para todo el país: Por segunda ocasión, (Después de Mirada de Mujer) TV AZTECA logró lo imposible en materia del melodrama: Arrebatar audiencia al Canal de las Estrellas de Televisa. Go, Diego, Go! en sus transmisiones diarias ganaba terreno en materia de audiencia y publicidad. Durante sus primeros tres meses al aire obtuvo un promedio de 15 puntos y la aceptación de un publico selecto dentro de la población mexicana. En el mes de Agosto la nueva serie se supone que iniciaría las grabaciones de los nuevos episodios desde la Ciudad de México y otros para el resto del mundo pero el éxito alcanzado era tal que podía competir con el publicitado estreno de PABLO Y ANDREA, inclusive fue tal la aceptación de ese capítulo en especial, que en ese día durante la transmisión de ambos capítulos AEC acaparo más de 22 puntos de audiencia contra 24.3 de su competencia. Gracias a ello, los productores recibieron el banderazo para que su producto se alargara por tres meses más. Un rotundo éxito para el Canal 13, si se toma en cuenta que sus más recientes y exitosas producciones no alcanzaban ni siquiera los 14 puntos diarios de audiencia. Paso el tiempo, la competencia fue dura sin embargo Go, Diego, Go! fue un factor para que su competencia directa no despegara, aunque TELEVISA nunca lo reconoció. Poco después, en la mañana del 25 de Enero de 2006, el episodio de la cuarta temporada de Dora, la exploradora "El primer viaje de Dora" comenzó a detener las grabaciones en Altzomoni, Estado de México para después colocarse en 20 puntos. Durante la mañana del 27 de Febrero, un mes después de que el elenco de las dos series detuviera sus grabaciones de alguno de estos episodios a causa de los conflictos con el gobierno del Estado de México el resto del episodio se grabó en las orillas del volcán Sierra Negra en el estado de Puebla cerca de la frontera del estado de Veracruz, fue un efecto desesperado que resulto un éxito total en audiencia. Las mediciones que se registraban para el canal 13 marcaban un sobreposicionamiento del 60% en la población mexicana y esta alcanzó su punto máximo durante Marzo con un rating cercano a los 28 puntos. Durante varias semanas se colocó en el primer lugar de los programas mas vistos, sobreponiéndose al ataque de Televisa con su novela La Fea más Bella y con Barrera de Amor. Es así como se decidió que el actor saliera de la producción y el rating poco a poco cayó. A la gente, le encanto como la protagonista juvenil tenía un desembolvimiento amoroso con otro custodio que no fuera Pacheco (fue un voto de castigo): Ahora en el mes de Junio se mantiene en 17 puntos diarios y en ocasiones rebasa los 20. Fue una caricatura crossover de Dora, la exploradora exitosa pero que fue afectada con el tiempo por los alargues y por la rebuscada historia de ciencia ficción y aventuras. Es así como este episodio se convirtió desde el año 2005 en el producto más exitoso de Nickelodeon. Tal es así, que se decidió sacar un disco que rápidamente vendió mas 100,000 copias, varios temas de la serie colocados por varios semanas en los TOP tens de las radios mexicanas y cientos de millones de pesos gracias a este atractivo producto. Sin olvidar el descubrimiento de nuevos talentos como Gabrieal Aisenberg y Jake T. Austin.

Otro importante logro fue el de mover o tumbar el horario vespertino de las telenovelas infantiles del Canal de las Estrellas. Algo que jamás en la historia de la televisión mexicana se había visto.

Curiosidades Editar

A diferencia de grabar los episodios en temporadas pasadas, la grabación de este episodio ocurrió con menos de un mes de diferencia respecto al estreno de la misma en Estados Unidos; y el estreno en Latinoamérica se concretó con un mes y medio de diferencia.

El 22 de octubre de 2005, TV Azteca y su red de televisión, Azteca Internacional firmaron una alianza estratégica para producir, coproducir y grabar el episodio hasta el jueves 8 de diciembre en el Popocatépetl y transmitirla en el noticiero Hechos por la señal de Azteca 13.

En la capital de la República Mexicana el episodio se grabó el 8 de diciembre de 2005 y Dora contó la historia de cuando conoció a Botas y al resto de sus amigos, así como darles los instrumentos al Fiesta Trío y llevárselos a la montaña más alta para que pudieran realizar música para la abeja reina. En la grabación episodio, se grabaron las escenas desde la capital del país hasta el municipio de Chalco de Díaz Covarrubias, ubicado en el estado de México, cruzando el Lago de Chalco y al final en los municipios de Huejotzingo y San Felipe Teotlalcingo (Grabación: 9 de diciembre de 2005), ubicados en el estado mexicano de Puebla cuando llegaron a la montaña más alta.

Enlaces ExternosEditar