El rescate real de Dora (Original: Dora's Royal Rescue) es la sexta "película" de la serie de dibujos animados de Nickelodeon creada por Chris Gifford, Valerie Walsh Valdes y Eric Weiner Dora, la exploradora. Consta de dos partes. Se estrenó originalmente el 5 de noviembre de 2012 en Estados Unidos Por Disney Channel y en Latinoamérica y también en España y en México del 5 al 9 de noviembre del mismo año Por Disney XD. Esta fue la primera vez de Dora y Botas estar en una película de Nickelodeon donde llegan a la biblioteca para salvar a Don Quijote. El primer episodio donde conocieron a Rocinante y Rucio para salvar al gatito de la princesa fue La aventura de caballería de Dora. La película original de Nickelodeon se anunció por primera vez el 19 de febrero de 2012. La película se emitió en Nickelodeon el 5 de noviembre de 2012, y recibió 13.443.000 personajes en su fecha de estreno.
El 12 de mayo de 2012, Nickelodeon anunció una secuela para la dicha película de televisión basada en el episodio Dora's Knighthood Adventure, Dora's Royal Rescue, titulada "Dora Saves the Princess History" y se estrenó el 27 de enero de 2013.
El 21 de febrero de 2016, Nickelodeon anunció que la película que empezó a producirse en España es seguida por otra secuela llamada Dora and Pablo's Royal Rescue estrenada el 25 de marzo de 2016 en los Estados Unidos.
Sinopsis[]
El rescate real de Dora nos presenta a cuatro personajes que deben ayudar a Rocinante, el caballo fiel de Don Quijote y llevarlo a rescatar a su amigo y derrotar a Malambruno, el hechicero que lo metió a la cárcel para que se arrepienta de toda la maldad que les causó a sus rivales y les regrese los libros que les robó anteriormente. Dora, la exploradora cuyo nombre completo es Dora Márquez Valencia, a quien todos posteriormente le llamamos "La Chica Caballero" y sus amigos el Escudero Botas, Rocinante y Rucio nos llevarán a lo más emocionante de sus vidas y de la de sus seres queridos, a sus aventuras y desventuras. A través de ellos seremos testigos de que el vínculo de la amistad es más poderoso que sus miedos, rivalidades y hasta sus propias pasiones.
El protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha, escrita por el poeta español Miguel de Cervantes llamado Don Quijote fue capturado por Malambruno y enviado a la cárcel, así que Dora, la exploradora y su amigo, el Escudero Botas se embarcan en una aventura junto a Rocinante, el caballo de Don Quijote hasta la antigua biblioteca del Castillo de Cuentos, donde tienen una misión de rescate para salvar a Don Quijote y ayudarlo a volver con su caballo y derrotar a Malambruno antes de que se quede con los libros que les robó a sus rivales y los haga desaparecer.
Reparto[]
- Principales
- Fátima Ptacek - Dora Márquez Valencia "Dora, la exploradora / La Chica Caballero"
- Regan Mizrahi - Bonifacio Montoya Rojas "Botas, el mono / El Escudero Botas / El Sr. Adivinador"
- Marc Weiner - Mapa / Fiesta Trío / Zoilo Robles Rocha "El Zorro"
- Alexandria Suárez - Mochila
- Matt Gumley - Benito Toribio Carmona "Benny, el toro"
- Lenique Vincent - María Isabel Ibáñez Romero "Isa, la iguana"
- Jean Carlos Celi - Escolástico Ardila Díaz "Tico, la ardilla"
- Recurrentes
- Sebastian Arcelus - Rocinante
- Andy García - Alonso Quijano "Don Quijote de la Mancha"
- Invitados
- Plácido Domingo - Don Manuel Bravo Novoa "Don Malambruno"
Personajes[]
- Dora Márquez "Dora, la exploradora/La Chica Caballero": Es una jovencita de origen mexicano, a la que le encanta salir de aventura con sus mejores amigos de confianza: Botas, su Mochila y su Mapa. Se disfraza de la Chica Caballero para ver si puede llevar a Rocinante, el caballo de Don Quijote al Castillo de Cuentos a rescatar a su amigo luego de revelar que ha sido encarcelado.
- Bonifacio Montoya "Botas, el mono/El Escudero Botas": Es el mejor amigo de Dora; adora sus botas rojas. Se disfraza del Escudero Botas, y junto con sus amigos, emprende su viaje a la antigua biblioteca del Castillo de Cuentos rescatando a Don Quijote cuando se entera de que ha sido capturado por Malambruno y está decidido a rescatar a Don Quijote y derrotar a Malambruno para que no les haga desaparecer sus libros.
- Mapa: El mapa que Dora guarda en su mochila y ayuda a los dos amigos a encontrar el camino hacia los distintos lugares.
- Mochila: La mochila de Dora, en la que guarda los objetos para la misión.
- Zoilo Robles "El Zorro:" El Zorro, como todos le llaman, es el villano de la serie, que siempre roba las cosas a Dora, a menos que se le diga "¡Swiper, no robes!", a lo que él responde "¡Jolín!" en España o en la versión de México es "Zorro, no te lo lleves" y él dice "¡Oh, rayos!".
- Benito Toribio "Benny, el toro": Uno de los amigos de Dora y Botas.
- María Isabel Ibañez "Isa, la iguana": Una de las amigas de Dora y Botas.
- Escolástico Ardila "Tico, la ardilla": Uno de los amigos de Dora y Botas. Normalmente habla inglés, pero en algunos episodios dice palabras en español.
- Rocinante: Es el caballo noble de Don Quijote y el mejor amigo de Rucio, el burro. Tiene la piel de color melocotón y la melena y cola de color naranja. Él también lleva un casco. Es físicamente delgado.
- Rucio, el burro: Es el asno sin nombre acompañante de Sancho Panza, muy querido por este, y amigo de Rocinante. Es un burro que les tiene pavor a las arañas.
- Don Quijote de la Mancha: Es el protagonista de la novela del mismo nombre escrita por el español Miguel de Cervantes, cuyo nombre verdadero es Alonso Quijano. Es un noble caballero que trabaja narrando historias y escribiendo libros basados en su vida. Fue encerrado en la biblioteca del Castillo de Cuentos, apartado del mundo bajo la tutela de su enemigo y secuestrador, el hechicero Malambruno y es salvado por Dora y el Escudero Botas. Antes de recuperar sus libros, ellos le piden que se retire del castillo y salga a derrotar a Malambruno y le enseñe a leer, pero antes de irse, se niega a salir del castillo, haciendo caso omiso a las advertencias de Dora, aunque posteriormente se reconcilian. Al final junto con sus amigos decide salir a derrotar a Malambruno convirtiendo su varita mágica en un libro, y gracias a su esfuerzo por reconciliarse Malambruno le pide perdón por toda la maldad que les causó a sus rivales y termina enseñándole a leer libros.
- Don Manuel Bravo "Don Malambruno:" Es el enemigo de Don Qujiote y Rocinante al comienzo de la película y amigo de Don Quijote al final de esta. Es un hechicero malvado que trabaja la mayor parte de su vida robándoles los libros a Rocinante y a sus amigos y lanzando hechizos con su varita mágica dorada que lleva 2 rubíes: 1 en la parte superior y la otra en la parte inferior, le da información a la Frisona Negra de Rocinante y sus libros de cuentos. Siempre se encuentra amargado debido a que cuando él era joven, nunca aprendió a leer libros. Al final de la película, Dora termina volviéndolo bueno después de hacerle desaparecer la varita mágica y convertirla en un libro para que aprenda a leer libros.
Doblaje[]
El doblaje al español para Hispanoamérica se realizó en la empresa de doblaje Etcétera Group en Caracas, Venezuela, mientras que el doblaje de la película se realizó en DAT Doblaje Audio Traducción en la Ciudad de México, durante las primeras dos partes de la película fueron dirigidas por Fernando Márquez y Miguel Ángel Flores, la película contó con las voces de Leisha Medina como Dora, la exploradora, Aura Caamaño como Botas, Alfonso Soto como Mapa, Lileana Chacón como Mochila, Ivanna Ochoa como Isa, la iguana, Stefany Villarroel como Benny, el toro, Paolo Campos como Zorro, Víctor Amaya como Rocinante y Carlos Vitale como Rucio, el burro.
En Latinoamérica originalmente el reparto iba a ser enteramente de Venezuela, pero por falta de voces, se requirieron las voces de actores de doblaje en México, las cuales sólo fueron las de Malambruno y del caballo negro volador.
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje (Latinoamérica) | |||
---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | |||||
Dora Márquez Valencia "Dora, la exploradora / La Chica Caballero" |
Fátima Ptacek | Leisha Medina | |||
Botas, el mono / El Escudero Botas |
Regan Mizrahi | Aura Caamaño | |||
Mapa | Marc Weiner | Alfonso Soto | |||
Mochila | Alexandria Suárez | Lileana Chacón | |||
Benny, el toro | Matthew Gummley | Stefany Villarroel | |||
Isa, la iguana | Lenique Vincent | Ivanna Ochoa | |||
Tico, la ardilla | Jean Carlos Celi | N/A | |||
Zorro | Marc Weiner | Paolo Campos | |||
Personajes secundarios | |||||
Don Quijote | Andy García | Ricardo Montaner | |||
Juan Guzmán (un loop) | |||||
Malambruno | Plácido Domingo | Benny Ibarra Sr. | |||
Rocinante | Sebastian Arcelus | Víctor Amaya | |||
Letreros | N/A | Anna Bucci | |||
Créditos técnicos | |||||
Estudio de doblaje | Etcétera Group Caracas, Venezuela |
||||
DAT Doblaje Audio Traducción México, D.F. |
|||||
Director de Doblaje | Fernando Márquez | ||||
Miguel Ángel Flores | |||||
Traductor | |||||
Adaptador |
Curiosidades[]
El episodio se grabó entre las ciudades de Madrid y Campo de Criptana, España el 17 de agosto de 2012, pero con motivos del 2° aniversario de la llegada del Bicentenario de la Independencia de México, decidió trasladarse el elenco de la serie, junto con los personajes del primer episodio donde aparecieron Rocinante y Rucio para acompañar a Dora y a Botas a salvar al gatito de la princesa a la localidad de La Ventosa, Oaxaca el 16 de septiembre.
La grabación del episodio consistió en grabarse entre la cueva de Ajalpan, Puebla y la localidad de La Ventosa, Oaxaca a las 9 de la mañana del domingo 16 de septiembre de 2012. Dicho proceso de grabación fue realizado por la prima de Dora y la hermana de Diego, Alicia Márquez, quien aparece con su hermano y el Bebé Jaguar en Go, Diego, Go! en la cueva de Coxcatlán, cerca del cruce fronterizo con Oaxaca.
El 17 de septiembre de 2012, esta película ha sido el primer episodio de la serie en grabarse con el formato 756, compartiendo su línea de producción en Alta Definición. Este episodio fue grabado en el formato 756 y el aspecto 5:4 SDTV en el palacio de Cortés desde la ciudad de Cuernavaca, Morelos, y al recibir su señal en HD, el director George S. Chialtas le preguntó al elenco de la serie si hay ciertas posibilidades de que se vaya grabando este episodio con este formato de resolución en otros escenarios locales ubicados en el Distrito Federal y otros en la ex-hacienda de Chiautla cerca del municipio de San Matías Tlalancaleca desde la localidad de San Lucas el Grande, ubicada en el estado mexicano de Puebla.
Secuela[]
4 meses después del lanzamiento del episodio en Nickelodeon, el creador de Dora, la exploradora y Go, Diego, Go!, Chris Gifford, twitió que él estaría trabajando en ideas para una secuela de Dora's Royal Rescue. El 12 de mayo de 2015, durante el Upfront 2012-2013 de Nickelodeon, fue anunciada una secuela de la primera película basada en el episodio grabado del año 2011 antes de que terminara la sexta temporada. El próximo episodio, titulado Dora Saves the Princess History, se estrenó el 27 de enero de 2013.