FANDOM


"Light Camp it Out the Heaven and Darkness" ("La luz del campo de él hacia fuera del cielo y la oscuridad" en Latinoamérica) es el vigésimo tercer episodio de la séptima temporada de Dora, la exploradora, correspondiente al episodio N° 162 de la serie que se estrenó el 28 de enero de 2013 en Estados Unidos.

Trama Editar

Todo comienza el 15 de enero de 2013 cuando Dora e Isa se van, acompañando a sus amigos, Benny y Tico al campamento en el bosque tropical para encontrarse con sus primos, Diego y Alicia y su amigo, Bebé Jaguar.

Curiosidades Editar

Tardó 9 días en llegar a doblarse el episodio en Venezuela, ya que se dobló la semana pasada del 11 al 15 de febrero de 2013 en el estudio DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores y del 18 al 20 de febrero de éste año en el estudio de doblaje Etcétera Group en Caracas, Venezuela por parte del operador técnico Jesús Hernández.

El episodio se estrenó en Estados Unidos el 24 de enero de 2013 y en Latinoamérica del 8 al 12 de abril del mismo año.

Este capítulo se empezó a transmitir por primera vez en Latinoamérica del 8 al 12 de abril de 2013 a través de la semana de sus fechas de estreno variadas que van emitiéndose de lunes a viernes a las 7:00 am en Nickelodeon y a la 1:00 pm en Nick Jr. El 20 de febrero del mismo año, se dio a conocer el proceso de grabación del doblaje al español de este episodio en el estudio Etcétera Group en Caracas, Venezuela, bajo la dirección de Fernando Márquez.

El 19 de octubre de 2013, empresas de televisión por cable afiliadas a PCTV como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás, CableNorte y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de la señal de sus canales pertencientes a la MTVNLA, Nickelodeon y Nick Jr., además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como su canal hermano, Noggin (ahora Nick Jr.) y la versión norteamericana del canal del mismo nombre (ahora Nick Play Date) que no se consideraron útiles; por lo que se vieron obligadas a retirarlo. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión el episodio doblado al español donde se utilizan los comandos de la enseñanza amena del idioma inglés a los televidentes hispanohablantes. El 6 de julio de 2014, se volvió a transmitir este episodio en Latinoamérica.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar