The Spray Paint Art Festival (En Latinoamérica "El festival de la pintura de aerosol") es el quinto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión estadounidense de animación de Nickelodeon Dora, la exploradora, y el episodio N° 150 en general de la serie. Se transmitió en Estados Unidos el 17 de julio de 2012 y el 13 de julio del mismo año en Latinoamérica.
El episodio se llamó "Dora Gets A Butterfly Tattoo On her Bellybuton at the Art Festival". El 22 de octubre de 2012, se cambió el nombre del episodio, renombrándolo como «The Spray Paint Art Festival». Se estableció el color azul celeste como color de fondo donde aparece el arcoirís, se sustituyeron las palabras "Dora Gets A ButterFly Tatto On her Bellybuton at the" por las palabras "The Spray Paint", se modificó la tipografía y se mantuvo el texto del capítulo, sin embargo a partir del 26 de septiembre de 2013, se volvió a cambiar el nombre del episodio, por lo que de ahí en adelante se llamaría "The safey tatoo painting machine".
El 27 de agosto de 2012, Nickelodeon anunció una secuela del episodio, The Spray Paint Art Festival, titulado "Vamos a Pintar!", aunque llamado "Let's Paint!" en la versión en inglés, y se estrenó el 13 de noviembre de 2012.
Trama[]
Dora quiere un tatuaje de la mariposa púrpura pintado en su ombligo para el primer tiempo, hasta que ella se lo muestra a todo el mundo y Botas, un tatuaje de conejo pintado en su brazo por lo que deben darse prisa para llegar al salón de pintura de tatuaje en el festival de arte de inmediato.
Curiosidades[]
El 5 de octubre de 2011, durante Nickelodeon's Upfront 2011-2012, se anunció el episodio, más adelante el 27 de mayo de 2012, TV Guide anuncia el lanzamiento de la verdera oficial del episodio, y se estrenó el 17 de julio de 2012. El 17 de diciembre del mismo año, se confirma en otra promoción oficial del episodio, que se modificaría su título, retirando la palabra "Spray Paint" de su nombre el 10 de enero de 2013. El 27 de julio de 2013, Nickelodeon lanzó el primer trailer de la serie, anunciando su última modificación, que se llamaría nuevamente "The Spray Paint Art Festival" el 22 de diciembre de este mismo año.
El episodio fue programado originalmente para transmitirse en Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica en mayo de 2012, pero se retiró en el último momento. Al final en México, el capítulo se transmitió el 13 de julio del mismo año.
Error: Nickelodeon Latinoamérica volvió a estrenar este episodio el 14 de agosto de 2012 ya que a las 1:30 pm cuando este episodio salió al aire decía "Dora, la exploradora: 19 años", pero su verdadera fecha de estreno fue el 13 de julio de 2012.
En Nickelodeon Latinoamérica el episodio se estrenó a la 1:00 de la tarde en la semana del 9 al 13 de julio de 2012. La emisión del episodio se reanudó el 20 de agosto del mismo año a las 7:00 de la noche, ya que empezaba el mismo día a través de la pantalla de Nick Jr. con el episodio Dance to the Rescue, transmitiéndose de lunes a viernes a las 9:30 de la noche, debido a que el episodio Swiper Takes Charge se tendría programado para estrenarse del 12 al 16 de noviembre, a las 20:00.
El 20 de enero de 2013, empresas de televisión por cable afiliadas a PCTV como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás, CableNorte, CableSat, Comunicable Matamoros, Cablevisión Texcoco y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que este quería cobrar un costo por el uso de transmitir este episodio a través del bloque de Nick Jr. en la pantalla de Nickelodeon, además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como la versión norteamericana del canal y el bloque preescolar de Nickelodeon, que ahora es "Nick Play Date" que no se considero útil; por lo que se vieron obligadas a retirarlo y cerca de 9 meses después se mantuvo fuera de dichos sistemas. El 18 de septiembre de 2013, se volvió a transmitir este episodio en Latinoamérica.
Problema de la transmisión del episodio en Latinoamérica[]
En Latinoamérica, el episodio se estrenó del 9 al 13 de julio de 2012, pero un año después, a las 6:40 de la tarde del domingo 20 de enero de 2013, las empresas de televisión por cable afiliadas a la PCTV bajaron la transmisión del episodio a través de la pantalla de Nick Jr. de forma repentina, dijo la directora jurídica de Cablecom, Ana María Solórzano, es por eso que vino la directora de Nickelodeon Latinoamérica, Tatiana Rodríguez Migdalis Silva, ya que decidió preguntarle a los suscriptores de Cablemás de quién fue la culpa y los expulsaron de las empresas, debido al conflicto que ha tenido este episodio doblado al español donde se usaban los comandos del idioma inglés que aparecían subtitulados en español, ya que cuando hablan español, también podían verse subtitulados en inglés, ella dijo que al solucionarse el problema, volvería a transmitirse el episodio a partir de septiembre, los suscriptores de una de las empresas de cable estaban tristes porque se habían arrepentido de haber suspendido su transmisión a través de Nick Jr. a las 6:40 de la tarde, donde colgó un mensaje, dándoles avisos a los televidentes de la medida tomada. Entonces, la suscriptora de Cablemás decidió decirle a la directora de Nickelodeon, Tatiana Rodríguez Migdalis Silva que vino y fue idea de los suscriptores de la empresa suspender la transmisión de este episodio y que por eso, la reincorporaron a la pantalla de Nickelodeon a partir de las 7:30 de la mañana en la semana del 16 al 20 de septiembre de 2013.
Sin ningún aviso de por medio, al solucionarse el problema de la emisión de este episodio doblado al español en Latinoamérica, la empresa de televisión Cablemás, reanudó el miércoles pasado la transmisión del capítulo a través de los canales propietarios de MTV Networks Latinoamérica, Nickelodeon a las 7:30 de la mañana y Nick Jr. a la 1:30 de la tarde, luego de casi ocho meses de suspensión. Como informamos en enero pasado al iniciar el año 2013, la empresa de televisión por cable retiró repentinamente la transmisión del episodio a través de Nick Jr. el domingo a las 6:40 de la tarde. En ese entonces, según Cablemás, la suspensión de los canales de la empresa MTV Networks Latinoamérica se debió a que "Viacom pretende cobrar por un paquete de señales, incluyendo las aéreas para tenerlas en nuestra programación. La pretensión de Viacom es cobrar por ellas un precio desproporcionado y fuera de mercado". En ese entonces, para "compensar" a sus suscriptores, Cablemás vendió antenas "de conejo" a $23 pesos para que sus clientes pudieran captar los canales suspendidos en sus televisores. Esta semana, sin avisar, Cablemás agregó de nuevo la transmisión del episodio a través de sus señales a su barra de canales, por lo que ahora se pueden ver en los canales 408 (Nickelodeon) y 420 (Nick Jr.). La noticia ha sido bien recibida por los clientes de la compañía, no así los aumentos que realizaron en los últimos meses a las tarifas de los paquetes más básicos que en algunos casos alcanzaron los $75 pesos. Los aumentos también se aplicaron sin avisar a los suscriptores.
Producción[]
El episodio se grabó en Mezquital, Durango, del 25 de noviembre al 4 de diciembre de 2011, durante el Arte, Fiesta y Tradición con el Festival de la ciudad "Ricardo Castro 2011". El 31 de mayo de 2012, TV Guide anunció oficialmente el estreno del episodio el 21 de junio, y lanzó su primer trailer. Sin embargo, el 1 de julio, Nickelodeon cambió el estreno para el 17 de julio, y el sitio web oficial del episodio en Nickelodeon lanzó un trailer anunciando la nueva fecha de transmisión. Nickelodeon dijo, vía Twitter, que debido a la controversia que causó este capítulo en Estados Unidos, pero por haber cambiado su fecha de estreno para el 17 de julio, se retransmitió el 13 de febrero de 2013, por lo tanto, volvió a estrenarse el 30 de octubre de 2013, ya que su verdadera fecha de estreno fue el 17 de julio de 2012.
Secuela[]
4 meses después del estreno del episodio en Nickelodeon, el creador de Dora, la exploradora, Chris Gifford, twitió que él está trabajando en ideas para una secuela de The Spray Paint Art Festival. El 27 de agosto de 2012, durante el Upfront 2012-2013 de Nickelodeon, fue anunciada una secuela del episodio. El próximo episodio titulado "Vamos a Pintar!", se estrenó el 13 de noviembre de 2012.